Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Arabisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
التخصيصات الأسميه	Nominal Allocations	(Nicht-Mitglied)
صندوق القرض الحسن	Al Qard Al hasan Fund [the good loan fund]	(Nicht-Mitglied)
كفالة اكتتاب	Subscription Bond, subscription warrant	atef Sharia
اعتمادات الجهوز	Standby Credit	(Nicht-Mitglied)
شراء غير قابل للنقض	irrevocable purchase	(Nicht-Mitglied)
مأمورية شهر عقاري الشركات	Companies Registration Department	Waleed Mohamed
آمر بالشراء	buyer / purchaser	sabrygameel
مداخيل	revenues	Sam Berner
إيصالات الأمانة	promisory notes	(Nicht-Mitglied)
لحساب الصادر طرف المصرف المعني	The export account of the bank concerned	(Nicht-Mitglied)
مدوره	revolving	(Nicht-Mitglied)
مرابحة	credit-sales	Randa F
لصالح البنك	in favor of the bank	(Nicht-Mitglied)
إعداد مستخلصات المقاولين الاعتمادات المستندية	payment certificates and letters of credit	Hassan Al-Haifi (wordforword)
مقابلة مدفوعات محلية بالدينار	settlement of local payments	Randa F
الاموال المنقولة	Movable assets	sabrygameel
الائحة التنفيذية للمصرف	directives/bylaws	(Nicht-Mitglied)
الصرف والتحصيل	disbursments and collecting	(Nicht-Mitglied)
السعر التاشيري	indicative price	(Nicht-Mitglied)
العناصر الإيجابية للذمة المالية	patrimonial assets' positive elments	Mohamed Gaafar

العينات بقيمة وبدون قيمة	priced or unpriced	(Nicht-Mitglied)
الفائض المتراكم	accumulated surplus	sabrygameel
ارصدة مدûCة	Debit Balance	Sami Khamou
استمارة الحصر	Survey Form	Sami Khamou
تمويل بالمرابحة	credit-sales financing	Randa F
بالنسبة للشراكات واسماء الاعمال	for partnerships and business names	Tanya Barakat
تحويلات نظيفة	clean transfers	(Nicht-Mitglied)
تسييل خطاب الضمان	Liquidating letter of credit	Saleh Ayyub
تسفير الشيكات	depositing cheques for collection	(Nicht-Mitglied)
تعهدا مكتوبا	Promissory Note	(Nicht-Mitglied)
تعاملية	dealing portfolios	Shazly
حسابات التكاليف	cost accounts	sabrygameel
دواء التصعف	Covering allocations	(Nicht-Mitglied)
حوالة خزينة	treasury transfer	(Nicht-Mitglied)
Maintenance of accounts	مسك الحسابات	(Nicht-Mitglied)
Markets in Financial Instruments Directive (MiFID)	الأسواق في توجيه الأدوات المالية "ميفيد"	Hasan Abu Khalil
رهن حيازي	lien, mortgage, morgage loan, secured loan	(Nicht-Mitglied)
رقابة مكتبية	desk monitoring	Nesrin
شيكات معتمدة	certified cheques	(Nicht-Mitglied)
purchase order	طلب،أمر أو عرض الشراء	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)