Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Chinesisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
胺基丁酸	aminobutyric acid	albertdeng
类风湿	rheumatoid desease	albertdeng
硫胺素	thiamine (vitamin B1)	albertdeng
脑卒中的危险性	stroke/apoplexy	(Nicht-Mitglied)
埋面，耕沙，熨磨	buring/covering the top/surface, ploughing sand, tilling/sowing granule, ironing grindstone	(Nicht-Mitglied)
原生药	crude drug	Denyce Seow
健保不給付由診所吸收，不另外收錢	Non-reimbursed medical services shall be paid by clinics; no extra charges for patients.	Rob Albon
偶发室上性早博	occasional premature supraventricular beat (PSVB)	Sunny Xia
十二指肠降部	descending duodenum	albertdeng
口角不偏	mouth not distorted	Pei Ling Haußecker
右肝斜厚	oblique diameter of the right liver lobe	(Nicht-Mitglied)
双瞳孔等大等圆	equal size pupils or pupils of equal size	Sunny Xia
取各项化验报告单须带就诊卡病历	Lab test results must be collected upon presentation of medical visit card and medical records	Huijun Suo
发作性胸闷	episodic fits of chest distress	Sunny Xia
吐词欠清	slurred speech	Sunny Xia
填精髓	replenish essence	Denyce Seow
牛硫磺	牛硫磺软骨素, chondroitin sulfate	albertdeng
失代偿呼吸性硷中毒	uncompensated respiratory alkalosis	Pei Ling Haußecker
定位	located	Sunny Xia
小片状	small patches	Sunny Xia

左侧偏盲	left hemianopsia	Sunny Xia
左侧面纹浅	shallow lines on the left side of the face	Sunny Xia
左侧股骨头置换术后	after left femoral head replacement	Sunny Xia
中下结构居中	no deviation in midline structures	Sunny Xia
主任医生	chief physician	Pei Ling Haußecker
主治医生	attending physician	Pei Ling Haußecker
一字步不能	unable to walk heel-toe	Pei Ling Haußecker
义齿创伤性休克	denture induced traumatic shock	Huijun Suo
乙肝大小三阳	FYI	(Nicht-Mitglied)
亚组视网膜病变研究	Subgroup research on retinopathy	Sunny Xia
二十五味珍珠丸	25-ingredient Pearl Pills	Sunny Xia
五保户	Families Given/With/Receiving/Enjoying Five Assurances/Promises	Jason Ma
代谢性酸中毒	metabolic acidosis	Huijun Suo
当面送达	service personally	Sunny Xia
心影大小属正常范围	cardiac shadow within normal range	Wenjer Leuschel
心肺隔	heart, lung and mediastinum	Pei Ling Haußecker
心肺Q	心肺无异常	albertdeng
面发青紫	His/her face turns bluish.	(Nicht-Mitglied)
镊子和干冰	forceps/tweezers, dry ice	(Nicht-Mitglied)
包膜	renal capsule	Sunny Xia

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)