Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Kroatisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
spomenička renta	Monument annuity	Gordana Podvezanec
AOP	EDP	(Nicht-Mitglied)
šifra kupca	customer code	Gordana Podvezanec
deficit platne bilance	deficit of the balance of payments	(Nicht-Mitglied)
diobena bilanca	demerger balance sheet	Dubravka Hrastovec
Dugoročna rezerviranja	long-term provisions	(Nicht-Mitglied)
dugoročne obveze klasificirane u skupinu sa sredstvima	long-term liabilities classified into the group of assets intended for sale or disposal	(Nicht-Mitglied)
dugoročno imobilizirana imovina	long-term fixed assets	(Nicht-Mitglied)
financijsko odobrenje	credit note	Miomira Brankovic
izvanbilančna evidencija	off-balance sheet records	(Nicht-Mitglied)
izvanproracunski korisnik	extra-budget (nonbudget) beneficiary	(Nicht-Mitglied)
knjiženje ulaza i izlaza robe	posting goods receipts and goods issues	sazo
knjižno odobrenje	credit note	Miomira Brankovic
komercijalni i blagajnicki zapisi	commercial papers and treasury bills	(Nicht-Mitglied)
materijalno-financijsko poslovanje	financial and material management	(Nicht-Mitglied)
nerealizirani gubici	Unrealised losses	Gordana Podvezanec
obračun u kunama	payment clearing in kunas	Vesna Stankovic
Odluka o izmjenama amortizacijskih stopa	Decision on Changes in / to Depreciation Rates	(Nicht-Mitglied)
Organizacija računa s obračunima	Organisation of Invoices and Statements of Accounts	(Nicht-Mitglied)
Pasivna vremenska razgraničenja	accruals and deferred income	(Nicht-Mitglied)

potrazivanja od zaposlenih	employee contributions	(Nicht-Mitglied)
povećanje dobiti/smanjenje gubitka	profit increase/loss decrease	eleonora_r
Povećanje zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda	Increase in stocks of work in progress and finished goods	(Nicht-Mitglied)
pozamanterije	haberdashery	Mihailolja
poziv na broj	reference number	Vesna Stankovic
pregled zaduenja i razduenja	charge and discharge display/record	(Nicht-Mitglied)
primitak u naravi	benefit in kind	(Nicht-Mitglied)
prvo polugodište poslovne godine	first two quarters / first six months / semester / of the financial year	(Nicht-Mitglied)
rashodovanje	removal from inventory	Miomira Brankovic
razduzenje prometa	turnover settlement	Ivan Lajnvas
razdužiti promet	to settle turnover, turnover settlement	Vesna Stankovic
saldakontist	balance accountant	(Nicht-Mitglied)
samostalni voditelj malih poduzetnika	manager to small business owners/ entrepreneurs	Romana
situacija	(interim) certificate	(Nicht-Mitglied)
skrivene isplate	Hidden payments	Gordana Podvezanec
sravnjivanje	crosscheck-reconcilliation	(Nicht-Mitglied)
stupicarenje	trapping	(Nicht-Mitglied)
Tekući dio dugoročnih financijskih obveza	Current portion of long-term financial liabilities	(Nicht-Mitglied)
termpera boje	tempera colors (paints)	(Nicht-Mitglied)
troškovi po prirodnim vrstama	expenses by nature	Veronica Prpic Uhing

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)