Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Kroatisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(ime), s.r. (skraćenje)	by my hand; authentic signature	TechLawDC
Škola za obrazovanje i odgoj učenika i polaznika mašinske i saobraćajne struke	School of mechanical and traffic engineering	(Nicht-Mitglied)
dodiplomski studij	undergraduate study	(Nicht-Mitglied)
DPUSRH	Detaljni plan uređenja Socijalističke republike Hrvatske	(Nicht-Mitglied)
držati vježbe	TA/to hold practical exercises	(Nicht-Mitglied)
izborna nastava	optional (BE) /elective subjects (AE)/courses	(Nicht-Mitglied)
KAJ	KAJ časopis	(Nicht-Mitglied)
krnast (krnasta), krnj	incomplete	eleonora_r
matične i područne škole	district and catchment area schools	(Nicht-Mitglied)
maturaini rad	Thesis work	(Nicht-Mitglied)
mr. sci.	M.Sc	(Nicht-Mitglied)
narucitelj ugovora i izvrsitelj ugovora	Sponsor & Investigator (Institution)	(Nicht-Mitglied)
obrana i zatita	national / civil defense	(Nicht-Mitglied)
odgojište	infant school, kindergarten	(Nicht-Mitglied)
ogledi	tests, experiments	(Nicht-Mitglied)
palirstvo (palir)	construction/civil/building foreman	(Nicht-Mitglied)
pjestovalište	foundling hospital	(Nicht-Mitglied)
podrucna skola	branch school	(Nicht-Mitglied)
pokitar	fringe/tassel maker	(Nicht-Mitglied)
polagati maturu	to take the final exam	Larisa Djuvelek-Ruggiero

racunstvo	arithmetic	(Nicht-Mitglied)
rad škole u jednoj smjeni	single shift school	sazo
razredna nastava	lower elementary teaching	Ivana Karanikic
sat razrednog odjela	homeroom class	iNekic
skriptarnica	college bookshop	(Nicht-Mitglied)
smjer	major	(Nicht-Mitglied)
srednje stručno obrazovanje učenika prometne struke	secondary vocational education in transport engineering	(Nicht-Mitglied)
stručni vs. sveučilišni studij	undergraduate and graduate study	sazo
stručni suradnik u nastavi	professional teaching assistant	(Nicht-Mitglied)
svjedodžba o maturi	High School Diploma	(Nicht-Mitglied)
Svjedodžba o pomoćničkom zvanju	certificate of apprenticeship	(Nicht-Mitglied)
ukladbe (ukladba)	dovetailing	(Nicht-Mitglied)
uredjivačka politika javnih glasila	editorial policy of public media	Mihailolja
V. stupanj stručne spreme gimnazijski program	odgovor: nema	Gordana Podvezanec
vi�i stru�ni radnik specijalist	senior staff member - specialist	Veronica Prpic Uhing
vitičast (vitičasto)	tendril-shaped	Veronica Prpic Uhing
voditelj školske priredbe	MC at a school event	Dubravka Hrastovec
zadacnica	assignment	eleonora_r
završne vježbe i ispiti	closing exercises and finals/final exams	Dubravka Hrastovec
znanstveno-nastavno zvanje	teaching and research position	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)