Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Kroatisch > Englisch (Begriffe: Recht (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
izreći zaštitne mjere	to rule on safety / precautionary/preventive/protective measures	sazo
uredovanje	procedure(s), actions	(Nicht-Mitglied)
aktorska kaucija	security for costs (of action)	(Nicht-Mitglied)
Ante (Mate) Ivić	(father's name: Mate)	Veronica Prpic Uhing
brisovno očitanje	cancelling clause	(Nicht-Mitglied)
dati na čuvanje i odgoj	give (award) custody of a child	(Nicht-Mitglied)
dispozitiv	(enacting) terms	eleonora_r
dodjela oznake	mark awarding, awarding of mark...	Vesna Stankovic
dopuna zahtjeva	supplement to the claim	(Nicht-Mitglied)
dozvolbeni nalog	(Water) permit order	(Nicht-Mitglied)
državni biljezi	revenue stamps	(Nicht-Mitglied)
Državni savjet	Council of State (\"Conseil d\'État\")	(Nicht-Mitglied)
državni stručni ispit	state qualifying exam or state license exam	(Nicht-Mitglied)
državni proračun	state budget	Veronica Prpic Uhing
enrolled act rule	odluka o usvojenom zakonu	Snjezana Kasapovic
evidencijska kartica	record card, file	Veronica Prpic Uhing
gradanskom parnicnom,vanparnicnom	civil dispute; non-contentious procedure	(Nicht-Mitglied)
Hrvatski savez udruga PUG	Croatian Federation of Lawyers in Economics Associations	Veronica Prpic Uhing
imovinsko-pravno stanje	legal ownership and title	eleonora_r
in action	u postupku	(Nicht-Mitglied)

inspekcijski nadzor	inspection	(Nicht-Mitglied)
ispraviti nepravilnosti/nedostatke	to remedy irregularities/defects	(Nicht-Mitglied)
izjednačena spolna radnja	sexual act of the same nature	sazo
izravnanje	settlement	(Nicht-Mitglied)
izreka	disposition	(Nicht-Mitglied)
izricanje/izvršenje mjere upućivanja u centar za odgoj	issuing/enforcing an order of committal to a (juvenile) correctional centre	(Nicht-Mitglied)
izrijek	enacting clause, dictum	Veronica Prpic Uhing
izvanbračna veza	(non-married) relationship	eleonora_r
izvanparnični predmet	noncontentious case, nonlitigious case	Vesna Stankovic
izvanraspravno vijeće	Out-of-Court Council	Veronica Prpic Uhing
javnobilježnička nagrada / pristojba	notary public fee/stamp duty fee	Veronica Prpic Uhing
katastarski izvadak	cadastre excerpt	(Nicht-Mitglied)
kazneno djelo, prekrsaj i prestup	felony, misdemeanor and infringement	Snjezana Kasapovic
kojim se pri odlučivanju izuzima člana	excluding a member in decision making	(Nicht-Mitglied)
kolegijalno tijelo	collegial body	eleonora_r
KTO-1	form KTO-1,	(Nicht-Mitglied)
M.Ž.	[seal]	(Nicht-Mitglied)
materijalna i krivična odgovornost	substantive and criminal liability	(Nicht-Mitglied)
materijalna povreda zakona	material/substantive breach of the law	(Nicht-Mitglied)
materijalna prava	benefits	Mihailolja

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)