Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Dänisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
Acontoskatteordningen	on-account tax scheme	...
Afskrivninger incl. nedskrivninger	Depreciation incl. writedown	Diarmuid Kennan
anfordringsgaeld	debt payable on demand	(Nicht-Mitglied)
året	the fiscal year	(Nicht-Mitglied)
CBC	(Niels Brock) Copenhagen Business College	Lone Fundby
danne trækbånd	make allotment tape	Rosica Mihova
Den præstationsorienterede regnskabsteori	Performance oriented accounting theory	Eliza-Anna
eftermarked	aftermarket Stock Exchange / market for service and spare parts	Christine Andersen
forklæde	a note	Rosica Mihova
formand/dirigent	chairman (e.g. of the board) / chairman of the meeting	Helen Johnson
forrentningskrav	required rate of return on investment / hurdle rate	Christine Andersen
fremførselsberettiget underskud	deficit which may be carried forward	Christine Andersen
genindvindingsværdien	the recoverable amount	(Nicht-Mitglied)
Investeringsfacilitet	Investment services	Jande
kasserapport	cash report	sirius
Koncernforbindelse	group affiliation	Susanne Hemdorff
kontering på bogføringskonti	posting to bookkeeping (accounts)	stephen mewes
lønbilag	time sheet	stephen mewes
lønindhold	wage component	...
lønrefusion	wage credits	Helen Johnson

lønservicebureau	payroll (service) provider	Lingua DK
listeangivelse	VAT on international trade	Helen Johnson
MAR	marts / medarbejderrepræsentant	(Nicht-Mitglied)
med de til regnskabsaret svarende belob	with the amounts corresponding to the fiscal year	(Nicht-Mitglied)
med mindre denne	unless it can be amortised for tax purposes	(Nicht-Mitglied)
MLØ omkostninger	monthly salary	Bente Sorensen
Moderate Studenter	Moderate Students	Eliza-Anna
Overf. resultat	Profit/loss carried forward	(Nicht-Mitglied)
Overkurs v emission	premium at underwriting	(Nicht-Mitglied)
periodeafgrænsningsposter	accrued income and deferred expenses	(Nicht-Mitglied)
Prisafsætningfunktion	curve of sales	Eliza-Anna
prisefterspørgselsfunktion	price-demand curve	Eliza-Anna
puljeordninger	pooling arrangement/ pool scheme	(Nicht-Mitglied)
regnskabsmæssige begægelser	accounting movements	Helen Johnson
rejse efter regning	reimbursable travel expenses/travel reimbursement	Diarmuid Kennan
resultatregnskab	profit and loss account	Diarmuid Kennan
skattemæssige merværdier	fiscal value added	(Nicht-Mitglied)
Støttepujle	fund	Diarmuid Kennan
T.DKK	DKK 20,000 or DKK thousands, or TDKK	(Nicht-Mitglied)
valutadisposition	currency disposition	BLANGSTED

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)