Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Dänisch > Englisch (Begriffe: Recht: Steuern und Zoll)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
forskudt regnskabsår	staggered fiscal year / financial year other than calendar year	(Nicht-Mitglied)
acontoskatter	tax paid in advance	(Nicht-Mitglied)
AM/SP bidrag	labour market contribution/special pension savings	(Nicht-Mitglied)
anpartsindgreb	Shareholder Measure (Danish: "anpartsindgrebet")	Christian Schoenberg
§ 2	paragraph 2	(Nicht-Mitglied)
disposition	transaction	(Nicht-Mitglied)
efterlevelseshjælp	survivor benefits	(Nicht-Mitglied)
Emballeringsmaterialer	packing material / packaging material	Russell Mattinson
fraflytningsskat på aktier	Tax on shares in connection with change of address/Tax on shares on transfer of tax residence	Susanne Hemdorff
Fratrukne hensættelser	provisions deducted	Ian Bradburn
Frikort	certificate of exemption from withholding tax	(Nicht-Mitglied)
kontoordninger mv.	account agreements / Schemes, etc.	(Nicht-Mitglied)
kraenkere	infringer	(Nicht-Mitglied)
Ligningsmæssige fradrag	personal relief	(Nicht-Mitglied)
logistikruter	transport routes	Russell Mattinson
Markedstillæg/ MAP	market related allowance	Bente Sorensen
Modr. skatteværdi	Set-off tax value	(Nicht-Mitglied)
Momsbestemmelsen	the Danish VAT act	(Nicht-Mitglied)
op til	up to	(Nicht-Mitglied)
Opgørelse af indkomst	income account/statement	(Nicht-Mitglied)

ophørssttøte	(personal) retirement benefit; post-cessation (business) relief	(Nicht-Mitglied)
oplysningsseddel	certificate of pay and tax deducted	(Nicht-Mitglied)
ovf. til kto.	transf. to acct.	BLANGSTED
periodens bruttoferienenge	periods gross vacation pay	BLANGSTED
renteudgift	interest expenses	Lingua Danica
repraesentationsomkostninger	entertainment expenses	(Nicht-Mitglied)
restbidrag	balance	Lingua Danica
sødage	days at sea	BLANGSTED
selvskyldnerkautionserklæring	Surety Statement	(Nicht-Mitglied)
Skalaknæk	break in the curve	(Nicht-Mitglied)
Skattekontrolloven	Tax Control Act	(Nicht-Mitglied)
Skattemæssigt responsum	tax-related opinion (if issued by Inland Revenue, a 'IR35' Opinion)	(Nicht-Mitglied)
Stk. 1.	sec. 1	(Nicht-Mitglied)
sygehus	clinic	Christian Schoenberg
tillaeg firmaudag	charged to company expense	BLANGSTED
tingsgaver	gifts of property	BLANGSTED
traekprocent ... fradrag	tax percentage / Personal Exemption Amount	(Nicht-Mitglied)
udkørende fogedforretning på din bopæl	enforcement proceedings where the bailiff repairs to the debtor's address	Lingua DK
vådt i vådt	wet on wet	Diarmuid Kennan

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *