Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Dänisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
til fj. af ekstraorale suturer.	for removal of extraoral sutures	(Nicht-Mitglied)
trandsten. Paro: #	calculus. Periodontic:	(Nicht-Mitglied)
1 flade	one surface	(Nicht-Mitglied)
af enorale rtg. opt.	oral X-rays	(Nicht-Mitglied)
affræsning	milling (away/off)	Michele Fauble
aflastining ved 5+ imod sulcus	vertical releasing incision at the upper right second premolar towards the sulcus	(Nicht-Mitglied)
aflastning	decompression	(Nicht-Mitglied)
autologi chips	autologous (bone) chips	Michele Fauble
el. kaebekirurg.	oral surgeon	(Nicht-Mitglied)
gåes til UK	Proceed with the lower jaw...	(Nicht-Mitglied)
I. a.	NAD - Nothing abnormal detected	(Nicht-Mitglied)
indheling	healing	(Nicht-Mitglied)
isninger	cold sensitive teech	Diarmuid Kennan
Jr. kopi samt enorale rtg. opt.	Copy of the chart as well as the oral X-ray pictures	(Nicht-Mitglied)
KECB40 reposition ... af proc.	"...repositioning of the alveolar process..."	(Nicht-Mitglied)
knoglesvind	bone loss	(Nicht-Mitglied)
Kontinuitetsbrud	crack of continuity	(Nicht-Mitglied)
meticillinresistente staf. aureus	methicillin resistant staphylococcus aureus (MRSA)	(Nicht-Mitglied)
mistanke om proc. alveolarisfrakt.	suspected fracture of the alveolar region (processus alveolaris)	(Nicht-Mitglied)
og svaelg mhp,	and throat with regard to / in order to test for	(Nicht-Mitglied)

osteosyntesematr.	osteosynthetic material / implant	(Nicht-Mitglied)
osteosyntesematr. over hø. overmund	osteosynthesis material over the top of the right (hand) side of the mouth	(Nicht-Mitglied)
overbid ... med tæt på gane påbid	horizontal overbite.... deep bite w. intercuspidation close to the palate	(Nicht-Mitglied)
patbelob sfubelob	patient's amount, insurance's amount	(Nicht-Mitglied)
pocher	pockets	(Nicht-Mitglied)
RDU fea 26 år	regular diagnostic examination from the age of 26 years and up	(Nicht-Mitglied)
rod distalt	root distally	(Nicht-Mitglied)
rodhindespalte	Periodontal fissure	(Nicht-Mitglied)
rougineres facialt	elevated facially	(Nicht-Mitglied)
sammenbid med forhøjet kontakt i	occlusion with raised contacts	(Nicht-Mitglied)
supl. m. rp. tabl. Pamol 1 g x 4 p.n.	supp. with action: Pamol tabl., 1 g x 4 a night	(Nicht-Mitglied)
tandforhold:	teeth	(Nicht-Mitglied)
TF Tandfilm	DF Dental Film	(Nicht-Mitglied)
Tryg har rykket	Tryg (insurance company in DK) have sent a reminder	(Nicht-Mitglied)
tuberpartiet	tuber area	(Nicht-Mitglied)
vandrejr. + opt	Travel Health Record and panorama tomography	(Nicht-Mitglied)
Ved us. idag	During the exam today....	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)