Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Dänisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
Afskrivningsgrundlaget ... restvaerdi	The depreciation basis ... residual value	(Nicht-Mitglied)
knasen	crunching noise	(Nicht-Mitglied)
tegningsregel	power to bind	(Nicht-Mitglied)
... lyde på navn, og er ikke-omsætningspapirer.	shares are registered and non-negotiable	(Nicht-Mitglied)
åbne mønstringsperioder	Open inspection period	Rebecca Barath
accessorisk	auxillary	...
afgang	cancellation	Rosica Mihova
afgang [e.g. Afskrivninger på afgang]	outgoings, acquisition costs	Helen Johnson
Akk.	accumulated/cumulative	Lone Fundby
aktivbase	asset base	(Nicht-Mitglied)
Aktuelle .... tilgodehavende	current - accounts receivable (US)	(Nicht-Mitglied)
analysenotat	research note	Jens Kaestel
anlægsaktiver	fixed assets	Russell Mattinson
Anlægslån	loan capital	(Nicht-Mitglied)
anlægsnote	Fixed-asset movement schedule	LauraDK
ansvarlig lån	subordinated loan	stephen mewes
anvisningsreglementet	authorization rules/regulations	Rosica Mihova
Arbejdsgivermarkering	Employer Identification Number (EIN), Employer ID	Huijun Suo
autodrift	running operation	(Nicht-Mitglied)
Årsopgørelse	Annual statement	(Nicht-Mitglied)

Beholdningsindtjening	Investment portfolio income	(Nicht-Mitglied)
bindende forhåndstilsagn	binding advance commitment	stephen mewes
bredde	breadth	sirius
bygn fejl	astigmatism	(Nicht-Mitglied)
canvas	canvass/canvassing	(Nicht-Mitglied)
colli	crates	Helen Johnson
CVR NR	Business Registration No.	(Nicht-Mitglied)
debitor	debtor	Diarmuid Kennan
Debitorrenter/Kreditorrenter	Accounts Receivable Interest (charges)/Accounts Payable Interest (charges)	Lone Fundby
Delvis frikøb af bestyrelsens formand	Part buyout of the contract of the chairman of the board	Asya Sokirko
der er handlet en del	a considerable amount of trading took place	Helen Johnson
differencerente	margin interest	Helen Johnson
Direkte omkostninger: Løn og gager	Direct costs: Wages and salaries	Russell Mattinson
dispositionsdato	availability date	(Nicht-Mitglied)
Don alm. Danske lægeforenings enestudvalg og honoreres af lorelkringsselskabet u	Full text below	(Nicht-Mitglied)
egenkapitalforklaring	statement of (changes in) stockholders' equities	(Nicht-Mitglied)
Egenkapitalopgǿrelse	statement of shareholders' equity	(Nicht-Mitglied)
Ervhervs og Selskabstyrelsen	The Danish Commerce and Companies Agency	(Nicht-Mitglied)
erythema nodosum	erythema nodosum	(Nicht-Mitglied)
f.e.r.	at own expense	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)