Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Dänisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
8-tal	infinity sign; infinity symbol	(Nicht-Mitglied)
akut paronykie	acute paronychia	Diarmuid Kennan
alderonsystemet	the renin-angiotensin-aldosterone system	(Nicht-Mitglied)
anden grads AV blok	second degree AV block	BLANGSTED
Bottelpack	flaskepakke	(Nicht-Mitglied)
breddeøgning af QRS-komplekset...QT og PQ-intervallet	widening of the QRS complex, ...QT and PQ intervals	Lingua Danica
D. sp. nr.	Danish Speciality Number	(Nicht-Mitglied)
D.Sp.Nr. [Dansk specialitetsnummer]	Danish Product Licence No.	Helen Johnson
delekærv	scored	(Nicht-Mitglied)
depotindsprøjtning af gestagen	injection of slow-release gestagen	Alice Wolfe, DDS
EKG-forandring ... T-takken, R-takken	changes in ECG ... (the) T wave, (the) R wave	Lingua Danica
fǿlelsesforfladigelse	pain insensitivity	(Nicht-Mitglied)
flydeegenskaber	flow characteristics	(Nicht-Mitglied)
g mistet hydrogen	g misted hydrogen	(Nicht-Mitglied)
HA	OTC's only allowed to be sold from pharmacies	(Nicht-Mitglied)
Hætteglas	vial	(Nicht-Mitglied)
Hætteglas:	vials	(Nicht-Mitglied)
Hjælpestoffer	excipients	(Nicht-Mitglied)
indkøring	introduction; run-in	David Rumsey
Infusionshastigheden	infusion rate	(Nicht-Mitglied)

Infusionshastigheden ... mmol pr. kg pr. time	The infusion rate ... mmol/kg/hour	(Nicht-Mitglied)
KAD	IUC [indwelling urinary catheter]	stephen mewes
kartonus	vascular contractions	BLANGSTED
kontraprøvkontroll	verification test	BLANGSTED
liggende 8-tal	Infinity -	(Nicht-Mitglied)
lungeǿdem	pulmonary edema	Alice Wolfe, DDS
mark (isolater)	field (isolates)	(Nicht-Mitglied)
Midt i processen - URGENT	in the middle of the process	Yolanda Bello Olvera
nedbrydningsveje	pathways for breakdown	BLANGSTED
på sigt	long term	(Nicht-Mitglied)
palmar-plantar erytrodysæstesi	palmar-plantar erythrodysesthesia	stephen mewes
paræstesler	paresthesia	stephen mewes
pattekanyler	feeding tube	BLANGSTED
pettekkier	petechia/petechiae	BLANGSTED
recept	formulas	(Nicht-Mitglied)
reservelæge	senior house officer	(Nicht-Mitglied)
resoriblett	microtab	Erik Macki
saminjektion	combined injection	Erik Macki
sammenfattet ved gennemsnit	summarized by average	Michele Fauble
selvvalg	self-service, the self-service section (e.g. in a pharmacy)	Christine Andersen

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *