Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Englisch (Begriffe: Recht: Steuern und Zoll)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
aanbesteder	Contracting Authority	Marijke Singer
aangiftebelastingen	return-based taxes	(Nicht-Mitglied)
Accijnsgoederenplaats (AGP)	bonded warehouse	(Nicht-Mitglied)
actief van de boedel	assets of an estate	David Van der Vloet
afzien van de vrijstelling	not claim the exemption / waive the exemption	jarry
arbeidsgehandicaptekorting	Tax credit for the occupationally handicapped	jarry
bedrijfsvoorheffing	advance levy or withholding tax on professional income	Alexander Schleber
belastbaar binnenlands bedrag	taxable domestic income/amount	(Nicht-Mitglied)
belastingclaim i.v.m. FOR (Fiscale OudedagsReserve)	fiscal old-age reserve	jarry
Belastingdienst	Dutch Tax and Customs Administration	(Nicht-Mitglied)
beleggingsrecht	investment right	(Nicht-Mitglied)
Bezw.	objection/appeal	(Nicht-Mitglied)
bijschrijvingen	transfers/credits	(Nicht-Mitglied)
bilj. jaarnu	yearnow	(Nicht-Mitglied)
biljetcode	tax return (form) code	(Nicht-Mitglied)
box (tax)	box (belasting)	(Nicht-Mitglied)
BTW vrijgesteld wegens intracommunautaire levering van diensten	VAT exempt intracommunity supplies	jarry
BTW-verlegging	VAT reverse charge mechanism	(Nicht-Mitglied)
conform	approved	(Nicht-Mitglied)
contractueel ter beschikking hebben (een gekwalificeerd persoon ...)	have (a qualified person) under contract	jarry

daar geen inkomsten uit derft	does not get an income from it	(Nicht-Mitglied)
deelnemingsvrijstelling	participation exemption	(Nicht-Mitglied)
Doorkiesnummer	Direct telephone number	(Nicht-Mitglied)
evenredigheidsmethode	proportional method	(Nicht-Mitglied)
executieschuldenaar	foreclosure debtor	jarry
faciliteiten (belasting context)	(dividend tax exemption) facilities	jarry
fictiebepaling	notional provision	jarry
fiscaal forfaitair bedrag van EUR XXX loonbelasting op loon inhouden	lump sum / flat-rate payroll tax of ...	jarry
fiscale bijtelling	additional tax liability	jarry
gebruteerd/bruteren	gross-up	Frank Hesse
gefacilieerde bedrijfsfusie	merger will not meet the terms of the tax facility/tax-efficient merger	...
handreiking aan de praktijk	practical guidance	JTLingos
het in te halen verlies	losses to be recovered	(Nicht-Mitglied)
inbouw- en franchisemethode	AOW inbuilt method and franchise method	Frank Hesse
invorderbaarstelling	recoverable	(Nicht-Mitglied)
invorderingsrente	Interest on overdue tax	jarry
Invullen de aanspraak op verrekening per B.R.T -gebied	BedrijfsResultaaT	(Nicht-Mitglied)
kenmerk	reference	(Nicht-Mitglied)
kinderbijslag vervangende aftrek	Child Benefit substitute allowance	(Nicht-Mitglied)
lastenegalisatie	equalisation of financial burden	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)