Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
actieniveau, vezeldagen	action level, fibre-days (see explanation)	Ken Cox
"Oxiderend" and "Bijtend"	Oxidizing, Corrosive	(Nicht-Mitglied)
Acetyleen dicarbonzuur kalium zout	acetylene dicarboxylic acid, potassium salt	Dee Braig
afzwemmen	washing out	(Nicht-Mitglied)
anon / anonbedrijf	anon / cyclohexanone operations	Alexander Schleber
blanko / blankopepaling	blank/blank test	Alexander Schleber
blanks	blanks	Ken Cox
brilpan	spectacle blind	Alexander Schleber
Bunker-rederijen	bunkering companies	Andre de Vries
civiel	(civil) engineering	(Nicht-Mitglied)
commissie WGD	Dutch Expert Committee on Occupational Standards (DECOS)	Francina
condensalcohol	alcohol condensate	katiebeb
dispensetten	dispensing pipettes	Alexander Schleber
dopakfles	Dopak bottle / Dopak sampler	Alexander Schleber
drukpeer	pipette bulb	(Nicht-Mitglied)
facilitair	facilities management	(Nicht-Mitglied)
gec. / geconcentreerd	concentrated	Alexander Schleber
gesteld (in chemistry)	set to	(Nicht-Mitglied)
glaspareltest	glass bead test	Alexander Schleber
glass autoclave liner	Glazen autoclaaf-inzet	(Nicht-Mitglied)

Graaddagencorrectie	degree-day correction / degree day correction	(Nicht-Mitglied)
jaarvracht	(annual) emission	Max Nuijens, MSc
justeerrechte	linear calibration curve	Alexander Schleber
Kaliumwaterstofftalaat	potassium hydrogen phthalate	Alexander Schleber
kapsuleerflesje met kapsuleertang	bottle with capsulte and crimping tool	Alexander Schleber
keerkasten	baffle boxes	Ken Cox
Landelijke Werkgroep Chemisch Afval (LWCA); Klein gevaarlijk afval (KGA)	National Working Group on Chemical Waste; Household Hazardous Waste (HHW)	(Nicht-Mitglied)
midden	media	Alexander Schleber
minimalisatieverplichte stoffen	chemicals subject to restriction	Laurent Slowack
omzetneutraal	irrespective of turnover	(Nicht-Mitglied)
oorzaak/gevolg schema's	cause-consequence diagrams	(Nicht-Mitglied)
polair/apolair solvent	polar/apolar solvent	Cristian Nicolaescu
productieketel	production tank	katiebeb
Propenyloxypropanol	Propanol propenyloxy	Alexander Schleber
rest na verbranding	combustion residue	(Nicht-Mitglied)
rookgasontzwafelinggips	FGD [Flue] gas desulfurization lime / gypsum	(Nicht-Mitglied)
schakellucht	switching air	(Nicht-Mitglied)
septumflesje	septum bottle	Alexander Schleber
spreiding	standard deviation	Lianne JM Van De Ven
terpentine	'terpentine' is not 'turpentine' !	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)