Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Niederländisch > Englisch translators (3197)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (9)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
profieldeur stomp	inset moulded door	Andre de Vries
pulsierooster	(air) diffuser (grille)	Ron Peek
PV-cellen	PV-cells, photovoltaic cells	Saskia Zeegen
PvE	implementation plan	Saskia Zeegen
Rafeling	(Asphalt) raveling	Anne Lee
railaansluiting (RAS)	rail connection	(Nicht-Mitglied)
ratelgespen	ratchet strap	(Nicht-Mitglied)
ravelingen	trimming joints	(Nicht-Mitglied)
recht rapport als verzet rapport	vertical as well as horizontal repeat	(Nicht-Mitglied)
repareren van schade door klink (na verwijdering hiervan)	to repaint damage after removing the doorhandle	Inge Dijkstra
reukpijp	venting pipe	(Nicht-Mitglied)
risicoregeling installatietechniek	risk regulation governing installation technique (methodology) / installation risk regulation / risk regulation for installation	Ron Peek
rollag	brick-on-edge course	(Nicht-Mitglied)
rolsteiger	mobile tower scaffold	Christopher Smith
Rookgas-massastroom	flue gas mass flow	(Nicht-Mitglied)
ruimtestaat	finishing schedule	vixen
ruitjesmethode	cross-cut method	Ron Peek
ruwbouw en afwerking	First and second fixing	(Nicht-Mitglied)
rwo(1)	terraced housing	Saskia Zeegen
samenvattende meetstaat	takeoff or takeoff list	Henk Peelen

SAT assistentie	SAT assitance / SAT support / SAT Automatic Tunnel Control assistance	Ron Peek
sausen van kalkzandstenen binnenwanden	painting the sandlime brick inner walls	Anne Lee
schaalwerking	shell stress	Alexander Schleber
schaduwvoeg	shadow gap	WIDIC
schijfwerking	load / force distribution	Jacques Wolse
schilbeveiliging	Structural protection	(Nicht-Mitglied)
Schilders-, Afwerkings-, of Glaszetbedrijf	painting decorating and glazing contractors	JTLingos
schoongrond verklaring	clean soil certificate	(Nicht-Mitglied)
schoordraad	wire strut, rig wire, guy wire or line	Jack den Haan
sleutelbuis	key vault	(Nicht-Mitglied)
Slibdeponie	Sludge depot	jarry
smeerplan	lubrication schedule	(Nicht-Mitglied)
snelhangers	ceiling hanger/hanging system	DianeGM
sorteringen	grades	vixen
Soutirage	bleed-off point	Bracha de Man
spanningsrail	light-track, spotlight rail	Ken Cox
sparing	recess	Saskia Zeegen
spiluren	spindle hours	Els Thant
staalplaatbetonvloer	composite deck / composite slab	Christopher Smith
staat van meer- en minder werk	(Statement / summary of) contract variations	jarry

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *