Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
Nederlandse vereniging van leerlingbegeleiders	Dutch Association of pupil/student/school counsellors	(Nicht-Mitglied)
'minder handen voor de klas'	Less teaching personnel/Reducing the number of teaching staff	Inge Dijkstra
(methodische) dienstverlening (vak in HBO)	(methodical/systematic) service delivery	Inge Dijkstra
. Middelbaar beroepsonderwijs MNHO	Diploma in Industrial and Domestic Studies	(Nicht-Mitglied)
... we hebben een efficiencyslag gemaakt	... we achieved significant efficiency improvements	TransAction
a-stroom	A-stream	Jack den Haan
afrondingsverschillen	round-off differences/rounding-off differences	Inge Dijkstra
afstudeerders	final-year students	MoiraB
afstudeerrichting	specialization; main subject [BE]; major field [AE]	Suzan Hamer
afstudeertraject	final year programme	(Nicht-Mitglied)
afstudeerzitting	Viva (voce) / thesis defence / final (PhD / Masters) examination	(Nicht-Mitglied)
algemeen beroepsoverstijgend vak	generalist course	Inge Dijkstra
basisdocent	Tutor / lecturer / teacher	(Nicht-Mitglied)
bètavakken	science subjects	(Nicht-Mitglied)
Begaafdheidsprofielscholen	schools for the gifted and talented	...
bekwaamheidsdiploma	diploma of proficiency / proficiency diploma	Alexander Schleber
Beroepsbegeleidende	BBL learning track in vocational education ...	(Nicht-Mitglied)
bestuurlijke informatievoorziening	public information management	Inge Dijkstra
bovenbouw (basisonderwijs)	advanced stage (primary education)	Inge Dijkstra
bovenschoolse voorziening	meta school facility	Ben Hickman

brugklassers	first-formers	(Nicht-Mitglied)
cafetaria-onderwijs.	cafeteria model / Pick and Mix Education / self-service education	(Nicht-Mitglied)
caput college	caput lecture, caput lecture series	Jack den Haan
Constructivistisch Leren	constructivist learning	Inge Dijkstra
COO	Computer Ondersteund Onderwijs / Computer-Assisted Education	(Nicht-Mitglied)
Cum laude geslaagd	Passed with distinction/Passed "cum laude"	Inge Dijkstra
cyclus (hier)	undergraduate 3-year cycle (see explanation)	Els Thant
deelonderzoek	subproject	vic voskuil
differentatieminor	electives	Robert Allwood
Differentiatie "Met 2 schoolvakken de diepte in"	"Focus(sing) on two subjects"	Inge Dijkstra
domeinvoorzitter	domain chair	(Nicht-Mitglied)
doorlopende leerlijnen	learning-teaching trajectories	(Nicht-Mitglied)
doorstroomdeelkwalificatie	Entrance certificate	(Nicht-Mitglied)
doorstroomminors	qualifying minors	Inge Dijkstra
dt.	part-time	(Nicht-Mitglied)
educaties	educational programs	(Nicht-Mitglied)
efficiency- en doelmatigheidsslag	efficiency and effectiveness drive	(Nicht-Mitglied)
eigen ruimte	autonomy	(Nicht-Mitglied)
evaluatie bestuulijke hantering	evaluation of management action	(Nicht-Mitglied)
facilitaire dienstverlening	facility management	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)