Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
marginverplichting	margin requirement	jarry
marktbewerkingsplan	market development plan	Inge Dijkstra
Meedalen	correlated decrease	Ashok Bagri
meeneemregeling	transferable (mortage) arrangement or scheme	(Nicht-Mitglied)
meerpuntsvergrendeling	multi-point lock	David Van der Vloet
met investeerders naar een volgende kapitaalronde gaan	next round of investment funding/financing	MoiraB
MTV	Money Transfer Vanuit Nederland	Els Thant
mutatiebalans	Balance sheet movements / Changes in the balance sheet / Adjusted balance sheet	jarry
naakte eigendom / blote eigendom	bare ownership	Alexander Schleber
naar voren halen (winsten)	declare insecure profits	jarry
nabetaling	retrospective payment	(Nicht-Mitglied)
Nederlandse Vereniging van Banken	Netherlands Bankers' Association	(Nicht-Mitglied)
niet-bovenmatige pensioentoezegging	not excessive pension entitlement	(Nicht-Mitglied)
niet-ingekochte aandelen	non-treasury shares	jarry
normvermogens	liquidity requirements	Bracha de Man
nostro en vostro-boeking	nostro and vostro entry	Adela Van Gils
nummerverantwoording	an account / a record of the numbers of individual securities	Ken Cox
offerte VV geannuleerd	offer without VC (voluntary continuation)	(Nicht-Mitglied)
olrv	Term Life Assurance	Alice Saunders
om niet	for no consideration/no value/free of charge/gratuitous	Jack den Haan

Omzetting kapitaal in rente	conversion from capital or cash to annuity	Jack den Haan
omzetverdeling	turnover/sales segmentation	jarry
onaantastbaarheidsleer	doctrine of sacrosanctity / inviolability	(Nicht-Mitglied)
onderdrukt	suppressed	David Van der Vloet
ontleenbaar bedrag	the maximum amount that can be borrowed / qualifying for a loan	jarry
onttrekking	reduction / debit	Alexander Schleber
op kosten van ongelijk	on condition that the loser will pay	MoiraB
Opdrachtfiche	job sheet	Buck
open calculatie	open calculation	(Nicht-Mitglied)
opengevallen rente	accumulated overdue or arrear interest	Lawyer-Linguist
opheffen van reserve	to cancel reserves	(Nicht-Mitglied)
opzetwitwassen	Intentional / deliberate money laundering	jarry
orderbedrag	amount of the order	jarry
over de hoogste zijde	on the higher of the debit and credit sides of the account	jarry
over- of onderrentabiliteit	over or underperformance	jarry
overboeking naar USD rubriek	restatement as a USD item	Charles Stanford
overbruggingsuitkering (OBU)	transitional retirement (pay) - TR	(Nicht-Mitglied)
overkreditering	excessive lending/borrowing	(Nicht-Mitglied)
overschrijfslagen	manual copy phase(s)/steps/operations	Jack den Haan
overwogen	overweighted	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)