Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
"zaalwerk" en "taakwerk"	communal vs individual tasks	Lawyer-Linguist
(functie)leerstraat	job training programme	quetzlcoatl
afbouwregeling	reduction scheme	(Nicht-Mitglied)
affinanciering	full funding (make paid up)	jarry
affinanciering	paying up, funding	(Nicht-Mitglied)
afvraging	query	Jon O
Anglografisch is er sprake van een 1 vatslijden	the angiogram shows damage in one blood vessel	Casey Dovale
arbeids- en organisatiedeskundige	Human Resources and Organisational Development consultant	jarry
arbeidsreglement	company rules	(Nicht-Mitglied)
Arbo-, Verzuim- en Reïntegratie (AVR) beleid	policy on working conditions, absenteeism and reintegration	Toiny Van der Putte-Rademakers
arboarts	Health & Safety medical practitioner	(Nicht-Mitglied)
Bedrijfscommissie voor de Dienstverlening	Joint Sectoral Committee for the Services Sector/Industry	Suzan Hamer
bedrijfsreglement	company regulations	Dennis Seine
belastbaarheid	capacity	Toiny Van der Putte-Rademakers
belastbaarheidseisen	stress resilience criteria	Dave Calderhead
beloningsonderzoek	renumeration survey	(Nicht-Mitglied)
bewijsregel & aftrekregeling	35% / 30% ruling	(Nicht-Mitglied)
bij de inzet van het werkdeel	use/deploy the work component of the budget	MoiraB
bijpassing	additional payment	(Nicht-Mitglied)
bijsturingsgesprek	corrective interview	(Nicht-Mitglied)

binnendienst	inside sales/inside staff	Maria Rosich Andreu
body shopping	body shopping	vixen
Buiten dienstverband	as an independent contractor	(Nicht-Mitglied)
carrièrebeurs	Career fair	(Nicht-Mitglied)
compensatiedag	day off in lieu	Buck
competentiemanagement	competence management	(Nicht-Mitglied)
dag op de hei	An away day	Alexander Schleber
dagbesteding	daytime activities	(Nicht-Mitglied)
Dagbezettingscodes	daytime staffing level codes	Dave Calderhead
de arbeidsmarkt is open voor zowat alle functies	there are plenty of employment opportunities in the labour market	MoiraB
dienstnota	directive / memo(randum)	(Nicht-Mitglied)
echte middelen	actual powers (the ... of the Joint Works Council)	jarry
een klare kijk op...	a clear perspective on	Linda Weix
eindperiodiek	highest level	Dave Calderhead
fidelisatieprogramma	loyalty system / program(me) or Frequent user / rewards programme	(Nicht-Mitglied)
fleetgegevens	fleet data	(Nicht-Mitglied)
functieschaal	salary scale	(Nicht-Mitglied)
funktiereeksen	job categories	Christopher Smith
gedeponeerd ter griffie van de collectieve relaties	filed (or registered) at the FPS department for the industrial sector concerned	Dave Calderhead
gekort	deducted from	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)