Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
afdrukken swipes lianne jm van de ven
autoklaveren to autoclave (Nicht-Mitglied)
Borgingssysteem assurance system Francina
co tablet (Nicht-Mitglied)
dopinggeduide stoffen substances designated as doping agents Ken Cox
duplex registratie Duplex authorisations Francina
facilitaire instelling Facilitative Institution (Nicht-Mitglied)
heenlopen browse, go through, overlook, let slip away (Nicht-Mitglied)
Huid- en onderhuidsaandoeningen Skin and subcutaneous tissue disorders (Nicht-Mitglied)
hypolipemiërend hypolipid(a)emic ...
i.m. intramusculair Miriam Linschoten, PhD
kaliumchloride potassium chloride Saskia Zeegen
Natrium Laurylethersulfaat sodium lauryl ether sulfate vixen
neutropenische patiënten neutropenic patients Neil Cross
officina apothekers dispensing chemists Andre de Vries
optrekken van spuiten syringe filling Tina Vonhof
paroxetinehydrochloride hemihydraat Paroxetine Hydrochloride Hemihydrate (Nicht-Mitglied)
patiëntgebonden patient-oriented MoiraB
plasma-halfwaardetijd - plasma half value time ? plasma half-life (plasma half-time) Ron Peek
postille or apostille certification, legalization (Nicht-Mitglied)
ribfractuursekwellen rib fracture after-effects/effects/consequences (Nicht-Mitglied)
Rx thorax chest X-ray (Nicht-Mitglied)
stomacherzak Stomacher bag (Nicht-Mitglied)
strengetje links in het onderveld String-like lesion in the lower left field (Nicht-Mitglied)
uitvulslang emptying (tube)tubing (Nicht-Mitglied)
vaste bronnen fixed sources lianne jm van de ven
verstrekkingenpakket Benefit Package (Nicht-Mitglied)
verwijsbaarheid referability / prescribability (Nicht-Mitglied)
visusstoornissen visual disturbances (Nicht-Mitglied)
Voldoen aan de EP eisen Satisfying the European Pharmacopoeia (EP) requirements Jacqueline van der Spek
wateremulgerende water-emulsifying (Nicht-Mitglied)
werd ingesteld op was adjusted to (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken