Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Französisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aangesproken	sollicité/déclenché	Yves Cromphaut
Adereindhuls, achterbouwfilter	embout de câblage	(Nicht-Mitglied)
Afschakelwaarde	valeur seuil	Catherine CHAUVIN
bedienbare componenten	composants à actionner	bernadette schumer
binnenste-buiten of omgekeerde motor	moteur synchrone à aimants / moteur brushless	(Nicht-Mitglied)
Draaibare lunette / Draaibare binnenrand	Lunette (interne) rotative	Catherine CHAUVIN
draaiontgrendeling	désenclenchement rotatoire	(Nicht-Mitglied)
Echt maanstand horloge (maandomgang)	avec indicateur de phase de la lune/lunaire	Catherine CHAUVIN
Eindspan isolator	isolateur-tendeur de bout de ligne	jozef-jan markey
exenteras	axe excentrique	...
faalzijde	le côté (de la boucle) où la faute se présente	jozef-jan markey
funktiebehoudend	fonctionnellement stable	Valérie Cromphaut
gatenmasker	disque d'encodage avec deux masques d'ouverture	(Nicht-Mitglied)
gloeidraadproef	test au fil incandescent	DC Languages
grote zenderdichtheid	forte densité d'émetteurs	(Nicht-Mitglied)
inbranding	dégradation par étincelles	Yves Cromphaut
informatiewoorden / codewoorden	mots informatiques/mots du code	(Nicht-Mitglied)
Klemmenrijen	rangées de bornes	Catherine CHAUVIN
krachtstroom(uitvoering)	version triphasée	(Nicht-Mitglied)
massasluiting	résistance d\'isolement	Yves Cromphaut

Meettransductoren	transducteurs de mesure	Catherine CHAUVIN
met frequentiedrive aangestuurde	avec régulateur de fréquence	Yves Cromphaut
Most ring	MOST (Media Oriented System Transport).	Catherine Antheunissens
oliepipet	pipette à huile, burette	Yves Cromphaut
Optokoppels	optocouples	Catherine CHAUVIN
permanent gelijkstroommotoren	moteurs à courant continu à aimantS permanentS	Yves Cromphaut
personenbeveiliging aan machines	protection des personnes manoeuvrant des machines	jozef-jan markey
poolstift	une pointe de pôle	(Nicht-Mitglied)
populaire deel	la gamme commune	jozef-jan markey
prentsporen	tracés imprimés	...
rampe tijden	temps de rampe	Transtaling
roterende afschermplaat	écran (électrostatique/antiparasite) tournant	Isabel Hohneck
sleper op de weerstandbaan	frotteur sur la bande (fil) de résistance	PeleP
tankvlotter	flotteur de réservoir	PeleP
Tech Gear met flip open vergrootglas	Tech Gear muni d'un verre-loupe à cran d'arrêt	Catherine CHAUVIN
uitval (hier)	pertes	Catherine Lenoir
vrij geschakeld	coupé	Valérie Cromphaut
wachtbuis	tube d'attente	Catherine Lenoir
weerstandsbaan	bande de résistance	PeleP
wisselfilter	filtre séparateur	DC Languages

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)