Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Französisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aan de wind zeilen	naviguer au près	(Nicht-Mitglied)
afspraken	se mettre d'accord,	(Nicht-Mitglied)
bemoeinis	ingérence	Catherine Lenoir
beter in de markt zetten	assurer une meilleure pénétration du marché	Edward Vreeburg
bijloop	compensation	(Nicht-Mitglied)
clieop	commande du cliënt	(Nicht-Mitglied)
customizationwerk	travail de personnalisation	Katrien De Clercq
Da’s mooi meegenomen	c'est toujours ça de pris	(Nicht-Mitglied)
de tand des tijds doorstaan	les valeurs de xxx se sont renforcées au fil du temps	Catherine Antheunissens
De uitbreiding van het aantal producten en diensten.	l'élargissement (de la gamme...)	Evert DELOOF-SYS
elkaars vliegen afvangen	couper l'herbe sous les pieds	(Nicht-Mitglied)
Er is reeds heel wat rond te doen geweest	Ce sujet a déjà fait couler beaucoup d\'encre	bernadette schumer
gunnen	accorder	(Nicht-Mitglied)
handelsgoederen	marchandises	Martine Etienne
heel wat te doen om	a soulevé beaucoup de commentaires/critiques	bernadette schumer
inhoudelijk waarmaken	réaliser...... sur le plan du contenu	(Nicht-Mitglied)
inzending	participation	Isabel Hohneck
kernuitkomst	résultat essentiel	Marcel F
koopstromenonderzoek	enquête sur le flux d'acheteurs	Martine Etienne
kuikenbroeder	couvoir	(Nicht-Mitglied)

leeslokkertjes	accroches	Catherine Lenoir
maak de koek groter, eet geen kruimels van elkaar op	Ne vous contentez plus des miettes qu'on vous jette, augmentez votre part du gâteau	(Nicht-Mitglied)
marketinghefbomen	leviers marketing	Katrien De Clercq
Marketinguitingen	Opérations de marketing	Nanny Wintjens
midmarketprofiel	profile du consommateur moyen	(Nicht-Mitglied)
moment	époque de lancement	Martine Etienne
om u tegen te zeggen	qui force le respect/qui impressionne	Catherine Lenoir
op droog zaad	sans le sou, fauché	Catherine Lenoir
Oplossingsgericht	orienté solution(s)	Dominique Maréchal
Organisatiesensitiviteit	Sens de l'organisation	Catherine Antheunissens
schreeuwerige tekeningen	des dessins criards	Katrien De Clercq
spaaraktie	campagne de fidélisation	(Nicht-Mitglied)
terugbuigen	se targuer de...	Catherine Lenoir
thuiswinkelmarkt	marché (commercial) domestique/intérieur	Yves Cromphaut
toestaan	tolérer	Catherine Lenoir
underdog	Se dit d'une entreprise qui ne figure pas parmi les leaders du secteur	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *