Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Localization World



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
behandelaar/behandelmodel la personne qui soigne / modèle de traitement Ellen-Marian
de zuigkracht breken interrompre la tetee (Nicht-Mitglied)
deelmachine quasi-machine DC Languages
dwaaldetectie détection anti-fugue Yves Cromphaut
elastische oren attaches élastiques bernadette schumer
gemouten zemelen son malté bernadette schumer
grensbepalend décisif (Nicht-Mitglied)
grijpafstand distance de préhension Martine Etienne
in de hand werken contribuer à Transtaling
in eigen beheer en autogestion/en gestion propre Yves Cromphaut
littekentje une petite cicatrice (Nicht-Mitglied)
melkgangetjes canaux galactophores (Nicht-Mitglied)
monitoring surveillance (Nicht-Mitglied)
muskverbinding composé musqué (Nicht-Mitglied)
O.S. os (Nicht-Mitglied)
octadecatetraeenzuur acide octadécatétraénique (Nicht-Mitglied)
ondervoeding dénutrition Martine Etienne
plasmiddelen diurétiques Dominique Maréchal
richtwaarden valeurs de référence Transtaling
schijven in de borsten seins douloureux bernadette schumer
schuiflade l'effet de tiroir (Nicht-Mitglied)
spindelafsluiters vannes de sectionnement (Nicht-Mitglied)
vertraagde recapillar refille remplissage capillaire ralenti (Nicht-Mitglied)
voedings(team) (équipe) de nutrition Martine Etienne
voedingsondersteuning support nutritionnel Martine Etienne
woongemaksysteem/gemaksdiensten système/services de confort à domicile Yves Cromphaut





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken