Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Deutsch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Niederländisch > Deutsch translators (740)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (3)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
+++bovenwagen +++Kraan	Oberwagen	(Nicht-Mitglied)
aangepast werkongeval	Unfall mit geeigneter, angepasster Arbeit in der Folgezeit	Gisela Germann
aanwijzend/niet aanwijzend	mit/ohne Anzeige	(Nicht-Mitglied)
afgebroken behuizingen	abgebrochene/zerstörte Gehäuse/Abdeckungen	Hans G. Liepert
afgevallen (ventiel)	hat Druck verloren/steht nicht mehr unter Druck	Alexander Schleber
afreispanen	Vibrationsbohlen, Abziehbohlen	Gisela Germann
aftasbaan	Abtastbahn	Henk Peelen
‘shock-aging-chambre’	Alterungskammer	Hans G. Liepert
Balkijzer	I-Profil(e)	avantix
Bedrijfstakschool	Bedrijfstakschool	Gisela Germann
Beleidsadvies	Strategische Beratung	Gisela Germann
beluchterkraan	Auslaufventil mit Belüfter und Rückflussverhinderer	...
beschuttingskap	Schutzhaube	Gisela Germann
bewerkingsslag	Bearbeitungsbereich	Gisela Germann
bovenbed	Oberjoch	(Nicht-Mitglied)
bovenmal	obere Spannvorrichtung	(Nicht-Mitglied)
brand vergunning	Brandschutzbestimmungen	ahartje
buidelmagazijn	Beutelmagazin	Henk Peelen
contractering / contracting	Auftragsvergabe	Gisela Germann
contractmanagement	Vertragsmanagement	Gisela Germann

doseerschuifhoogte	Dosierschieberhöhe	Jacob Winsemius
draaihoek	Drehzahl, Umdrehungsgeschwindigkeit	(Nicht-Mitglied)
Draaisel	Drehspäne	(Nicht-Mitglied)
EEC type goedkeuring	EWG-Typgenehmigung	(Nicht-Mitglied)
effect scoort	Wirkung erzielt	(Nicht-Mitglied)
Emod. (N/mm²)	E-Modul	ahartje
filterhoes	Filterhülle	(Nicht-Mitglied)
Fp0.1 (N/mm²)	Druckkraft Fp(Fd)0.1 (N/mm2)	ahartje
frictiewaarde	Reibwert	Gisela Germann
gebroken gietijzer	Gusseisenschrott	(Nicht-Mitglied)
Gegoten broodjes & kogels	Gegossene Brammen und Kugeln	(Nicht-Mitglied)
gekotterd	ausbohren, aufbohren, ausdrehen, bohren	(Nicht-Mitglied)
grof afval (hier)	grobe Verschmutzungen/Ablagerungen	Gisela Germann
groftrilgoot	Grobschwingförderer	WIDIC
Grundstellungsfahrt	Rücklauf in die Ausgangsposition	(Nicht-Mitglied)
indextafel	Indextisch	Gisela Germann
inkantelen	einklinken	ahartje
inschuren	Einlagern/Schüttvorgang	ahartje
Insn. (%)	Einschnürung (%)	ahartje
inspoering	Einschnürung	ahartje

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *