Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Niederländisch > Italienisch (Begriffe: Lebensmittel)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Niederländisch > Italienisch translators (370)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (0)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
"productie-flow fiches"	schede (di) processo	Marna Parodi
(-) vak	scomparto	Simo Blom
amarenakers	amarena	Simo Blom
amaretto sabayon	zabaglione all'amaretto	(Nicht-Mitglied)
Amsterdamse flauwekulparfait	gioco di parole (tra le "baggianate" di Amsterdam e il bluff/le arie dell'Aja)	Simo Blom
antiboise	pomodori gratinati	Simo Blom
antiklontermiddel	antiaddensante	Angio
apocarotenal	apocarotenale/carotenoidi	Simo Blom
appelmoes	purea di mele	Simo Blom
as (onder de eigenschappen van een etenswaar)	residuo (secco)	Joris Bogaert
ballaststoffen	fibre alimentari	Simo Blom
blauwe aalbessen	mirtilli giganti	Simo Blom
blauwe bosbessen	mirtilli neri	(Nicht-Mitglied)
buideltje	involtino (di scampo/i), involtino, fagottino	Simo Blom
Canadese kreeft	astice canadese (?)	Simo Blom
cassoulet	cassoulet	Simo Blom
cerise tomaatjes	pomodori pachino/pomodori ciliegini, pomodori ciliegia	Simo Blom
eipoeder	uova disidratate	Angio
eiwitkristallen	cristalli di proteine	Simo Blom
fazanthaan	fagiano	Simo Blom

filodeeg	pasta filo	(Nicht-Mitglied)
frisee salade	insalata riccia	Simo Blom
gamba's	gamberoni	Simo Blom
gambaragout	ragù di gamberoni	Simo Blom
gedroogde groenten	verdure disidratate	Simo Blom
gepofte maïs	mais soffiato	Simo Blom
gesaffraneerd	allo zafferano	Simo Blom
geurt niet	non provoca/emana/rilascia	Angio
gewelde (pruimen)	(prugne) rinvenute/fatte rinvenire	Simo Blom
glasnoedel	spaghetti di soia	(Nicht-Mitglied)
glutaminaat	glutammato	Simo Blom
granulaat	granulato (di funghi)	Simo Blom
groenten poeder	polvere di ortaggi	Simo Blom
in warm vet	(friggere) in olio bollente	Simo Blom
kaasboerderij	formaggeria, caseificio (+ moderno)	Simo Blom
kaasdekmiddel	cera del formaggio	Simo Blom
kalfssucade	spalla di vitello	(Nicht-Mitglied)
kapperappeltje	capperone	Simo Blom
kipseparatorvlees	carne di pollo separata meccanicamente	Simo Blom
kleurend vruchten	coloranti naturali: estratti di frutta e di piante	Simo Blom

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *