Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A state agency	وكالة حكومية تابعة لولاية	Sami Khamou
Acquirer (company)	شركة أكوايرر	(Nicht-Mitglied)
back-to-back transactions	تعاملات مدعمة/مسنودة بأخرى	Ehab Tantawy
balancesheet	موازنة عامة	(Nicht-Mitglied)
blueprint	مخطط تفصيلي	Nadia Ayoub
Business Unit	وحدة الأعمال	(Nicht-Mitglied)
cash on hand	نقدية الصندوق	(Nicht-Mitglied)
companies office	مكتب السجل التجاري	(Nicht-Mitglied)
consolidation accounts	الحسابات المجمعة	(Nicht-Mitglied)
Current operating liabilities	الالتزامات التشغيلية المتداولة	(Nicht-Mitglied)
DDA audit	تدقيق حسابات الإيداع تحت الطلب	(Nicht-Mitglied)
debtor age analysis	تحليل تعمير المدين/تحليل تعمير حسابات المدين	nonya
deferral	تأجيل	(Nicht-Mitglied)
discontinued	التي توقفت المؤسسة عن مزاولتها	(Nicht-Mitglied)
Due-Diligence Reviews	تقارير الاجتهاد اللازم	(Nicht-Mitglied)
Economies of scale	وفورات الحجم	(Nicht-Mitglied)
equity exposures	نسبة الأموال المستثمرة في الأسهم والسندات	Shazly
error while debiting balance	خطأ عند تعديل (إضافة أو خصم) الحساب	(Nicht-Mitglied)
grid credit	"Grid" الائتمان/القرض/الاعتماد المالي عبر التطبيق الحاسوبي الشبكي	Ehab Tantawy
Identified with a cost centre	تحديدها من جانب مركز تحديد التكاليف	(Nicht-Mitglied)

indenting	تعاقد على السندات	(Nicht-Mitglied)
less salvage	بعد خصم قيمة الخردة	(Nicht-Mitglied)
linkage differences	فروق ربط	(Nicht-Mitglied)
markup	هامش الـربـح	...
Merit goods	السلع المدعومة من الحكومة	(Nicht-Mitglied)
Output	الناتج	(Nicht-Mitglied)
Pretax profit or profit before taxes	الأرباح قبل خصم الضريبة	Saleh Ayyub
Quest Cost Accounting	محاسبة التكاليف بالبحث والتنقيب	Mohsin Alabdali
Red Flags	المتطلبات الأساسية	(Nicht-Mitglied)
servicing the debt	خدمة الدين	Shazly
SGS audit certificated	SGS التدقيق معتمد من مجموعة	(Nicht-Mitglied)
SIV	مستند طلب التزويد	(Nicht-Mitglied)
sort code	كود البنك	Shazly
static investment	الاستثمار الراكد	Shazly
subtotal	الإجمالي الفرعي أو المجموع الفرعي أو الإجمالي الجزئي أو المجموع الجزئي	(Nicht-Mitglied)
tax feasibility	الجدوى الضريبية	(Nicht-Mitglied)
timing differences	الفروقات الزمنية المؤقتة	(Nicht-Mitglied)
tourist	سائح	Waleed Mohamed
value for money	حلل الزلط أو الفلوس	Hassan Al-Haifi (wordforword)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)