Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
inconsolabic cying	البكاء غير القابل للتهدئة	(Nicht-Mitglied)
increase the gap at the front	يحتل المقدمة موسعا الفارق بينه وبين من وراءه من المتسابقين	Dr. Hamzeh Thaljeh
inform a PhD research project	سـوف يُسـترشَد بها في مشروع بحث لدرجة ا لدكتوراه	Mona Helal
Instrument	صك	Ali Al awadi
يصبغ الجلود	Leather Tanning	samehme
ISO	المنظمة الدولية للمقاييس - International Organization for Standardization	Randa F
Issuing Authority	جهة الإصدار	Ali Al awadi
It is hereby certified that the above goods originate in : Canada	بهذا نشهد بأن بلد منشأ البضائع أعلاه هي: كندا	(Nicht-Mitglied)
it is to give you earliest possible notice of a potential calim	وهو أن نعطيكم إخطارا في أقرب وقت ممكن بأية مطالبة/دعوى محتملة	(Nicht-Mitglied)
It's a strategic level process	إجراء على المستوى الاستراتيجي	(Nicht-Mitglied)
IT-savvy	خبير في تكنولوجيا المعلومات	(Nicht-Mitglied)
jetty	مصد امواج/حاجز امواج	Mohamed Gaafar
judgemental information	معلومات اعتبارية	(Nicht-Mitglied)
Keep system documentation to a minimum	إبقاء وثائق النظام عند الحدد الأدنى	Mohsin Alabdali
Kelly Blue Book	كتاب كيلي الأزرق	(Nicht-Mitglied)
Key Messages	العناوين الرئيسية	(Nicht-Mitglied)
kitchen roll	مناديل المطبخ	(Nicht-Mitglied)
landfill	ردم أرضي - مدفن قمامة	Ehab Tantawy
lane	المسار	(Nicht-Mitglied)
Large Day Venture	اليوم المثالي / اليوم الأمثل	(Nicht-Mitglied)

Launch Control	مركز التحكم في عملية الإطلاق	(Nicht-Mitglied)
leporello	قوالب طباعة ليبوريللو	Shazly
Let them stew in their own juice	يتحملون عواقب أخطائهم	Nadia Ayoub
Liaison Status	وضع الصلة	Dr. Hamzeh Thaljeh
light on your feet	خفيف الحركة	(Nicht-Mitglied)
Linguistically out of depth-emotionally out of depth	القصور اللغوي - القصور العاطفي	(Nicht-Mitglied)
liquidiser attachment	وحدة العصير/الإسالة	(Nicht-Mitglied)
LISW	عامل اجتماعي مسـتقل مُجاز	(Nicht-Mitglied)
Lumba language	اللغة اللمبية./لغة اللمبا	(Nicht-Mitglied)
Lying prone	منكباً على وجهه	Randa F
magnets	مغانط	(Nicht-Mitglied)
Major Malfunction	خلل رئيسي في التشغيل	Mona Helal
Management (In this Context)	الحفاظ على النكهة	sabrygameel
mantra	المقولة	...
mardi gras (parade float)	ثلاثاء المرفع	(Nicht-Mitglied)
Marquise	مركيزة	(Nicht-Mitglied)
MAYDAY	طلب النجدة	(Nicht-Mitglied)
Mechanical pencil	قلم رصاص ميكانيكي	Randa El Nomeir
Medicine	Kindly see the explanation	...
Memo Pad	لوحة الملاحظات	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)