Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Prêt-à-‎Portea	حلويات النخبة	(Nicht-Mitglied)
pre-cast	المنازل سابقة التجهيز	Mohamed Gaafar
precedents	سوابق ـ وهي جمع كلمة سابقة	(Nicht-Mitglied)
Press kits	رزمة إعلامية	Randa F
Prevacuum	تفريغ	(Nicht-Mitglied)
price summary	ملخص الأسعار	(Nicht-Mitglied)
proffered	تم عرض /تم أقتراح تعريف.......	Mohamed Gaafar
Program Orientation	توجيه خاص بالبرنامج	(Nicht-Mitglied)
provide regular progress reports	تقديم تقارير حول تقدم العمل بشكل منتظم	(Nicht-Mitglied)
pullout	برنامج متقدم	Randa F
Quality of life questionnaire	استبيان جودة المعيشة	Randa F
Quick Safety	الأمان في إيجاز/ لمحة(سريعة)-السلامة الوقائية السريعة-لمحة سريعة وقائية	ghada-trans
quoted	طـُرح للبيع	(Nicht-Mitglied)
rain guard	غلاف واقي من الأمطار / واقي من المطر	(Nicht-Mitglied)
range on	يُصنف ضمن	Mohamed Elsayed
rank-and-file	صغار الموظفين	Abdallah Ali
Red Team exercises	اختبارات اختراق الفريق الأحمر	(Nicht-Mitglied)
refine	تحسين	(Nicht-Mitglied)
related tasks	المهام ذات الصلة	(Nicht-Mitglied)
reportee of incident	المُبلّغ عن الحادثة	(Nicht-Mitglied)

resolution	دقة	...
Resources pack	حزمة المعلومات	(Nicht-Mitglied)
respite	دار رعاية المسنين وذووي الحاجات الخاصة	(Nicht-Mitglied)
restoration line	خط الترميم	(Nicht-Mitglied)
Retail packs per inner	عبوات تجزئة في العبوة الداخلية	Mohsin Alabdali
return it to my attention	أعده إلي شخصيًا	Mohamed Elsayed
Rolled mat	البساط المفروش	(Nicht-Mitglied)
Ruins of "Leptis Magna"	آثارمدينة لبدة الكبرى	(Nicht-Mitglied)
Satellite town	مدينة تابعة	Ehab Tantawy
Saved by the bell	أُنقذ في اللحظة الأخيرة	(Nicht-Mitglied)
sayonara	وداعا - إلى اللقاء - إلى الجحيم (وفقا للفيلم)	(Nicht-Mitglied)
Scaffoldings of success	سلالم النجاح	(Nicht-Mitglied)
scalded up	أكثر تطوراً	Shazly
scenes	مشاهد	(Nicht-Mitglied)
Scope	الهدف-الغرض	(Nicht-Mitglied)
screech	أطلق صيحة فرح	(Nicht-Mitglied)
self-motivated	متحمس	Waleed Mohamed
Senior Sergeant	كبير رقباء	(Nicht-Mitglied)
Services are in Pennsylvania Dutch and some English	تقام الصلوات في بنسلفانيا باللغة الهولندية وبعضها باللغة الإنجليزية	Mohsin Alabdali
set-backs	صعوبات/ عوائق/ انتكاسات	...

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)