Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
Allium cepa	البصل	(Nicht-Mitglied)
Aloe variegata	الصبار الأرقط	(Nicht-Mitglied)
Amarine Sealy	Amarine sealy الأمارين	Ali Al awadi
apple, pear, and peach seeds	بُـذُور التُـفّـاح والكمثرى والخَـوخ	(Nicht-Mitglied)
Arruda - Chandan - Cltronella - Eucajyptus - Lemongrass	فَيجَن أو سَـدَاب ‏ َ/ خشـب الصندل/ الأُتْرُجُّية من الأُتْرُجّ/ الكـافور/ حشيشـة الليمون ‏	(Nicht-Mitglied)
Bauhinia variegata	شجر الأوركيد	(Nicht-Mitglied)
butter beans	No glossary entry yet	(Nicht-Mitglied)
butterbur	نبات الأرام	(Nicht-Mitglied)
canopy	أَدْغال	(Nicht-Mitglied)
Chimera	خيمر/نباتات خيمرية	(Nicht-Mitglied)
chlorosis	شحوب يخضوري، خُضار، الداء الأخضر	(Nicht-Mitglied)
Crinum asiaticum	الزنبق الآسيوي	(Nicht-Mitglied)
cultivated flowers	زهور مسـتنبته	(Nicht-Mitglied)
cyclamus corsicus	سيكلامن كورسيكا/بخور مريم كورسيكا	Nadia Ayoub
Dalmation sage	المريَمية الدالماسية	(Nicht-Mitglied)
Day-neutral plant	النبتة التي لا تتأثر بطول النهار	Sami Khamou
dissimilation	اللاتمثل	(Nicht-Mitglied)
Echinacea	أخناسـيا	(Nicht-Mitglied)
ecosystem	النظام البيئي	Hani Hassaan
elm/ ash	البق/ الدردار	Nesrin

Ficus benjamina	التين البكاء، شجرة بنيامين	(Nicht-Mitglied)
Frangipani - Kewda - Mogra - Wisteria - Aloevera	ياسمين هندي- الكاذي- ياسمين عربي- الوستارية- الصبار	(Nicht-Mitglied)
Giant hogweed	عشبة الخنزير العملاقة	Randa F
gooseberry (Ribes uva-crispa ssp. uva-crispa)	الكشمش، الريباس، عنب الثعلب	(Nicht-Mitglied)
Gossypium barbadense	قطن جزر الهند الغربية	(Nicht-Mitglied)
guar	الجوار	(Nicht-Mitglied)
haricot/navy beans	فاصوليا البحارة	(Nicht-Mitglied)
Hibiscus sabdariffa	الكركديه	Shazly
Japanese Knotweed	عصا الراعي المستدقة الورق	(Nicht-Mitglied)
Mentha longifolia	النعناع طويل الورق	(Nicht-Mitglied)
Musa ensete	موز الحبشة	(Nicht-Mitglied)
Natural Habitat	البيئة الطبيعية	(Nicht-Mitglied)
nectarine	دراق صيني، خوخ صيني	(Nicht-Mitglied)
Olacaceae	عطرات (فصيلة)	(Nicht-Mitglied)
organized and existing	منظّمة وقائمة	(Nicht-Mitglied)
Passion Flower	زهرة الآلام	(Nicht-Mitglied)
peel back the moss	عند إزالة طبقة الطحالب الدقيقة	Nadia Ayoub
Phoenix dactylifera	نخيل الرطب	(Nicht-Mitglied)
Polyclinidae	الغِلاَلِيَّات	Shazly
Punica granatum	الرمان	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)