Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Sport/Fitness/Erholung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
Cardiorespiratory EnduranCE	التحمل القلبي التنفسي	(Nicht-Mitglied)
10-K run	سباق ال 10 كيلو	(Nicht-Mitglied)
3rd inning	الجولة الثالثة	(Nicht-Mitglied)
Activity triggers protein synthesis	النشاط أو الحركة تؤدي إلى تكوين البروتين	Waleed Mohamed
adaptation to conditioning	مُوَاءَمَة مع التأهيل البدني	Shazly
aerobic activity	النشاط الهوائي	Waleed Mohamed
aerobic work capacity.	الألعاب الهوائية	(Nicht-Mitglied)
aerobically	من خلال التمارين الهوائية	(Nicht-Mitglied)
Anaerobic exercises	التمارين الاهوائية	(Nicht-Mitglied)
Another possible route	سبب آخر لفقدان الحديد في الدم	(Nicht-Mitglied)
Applying Overload	تطبيق مبدأ زيادة الحمل	(Nicht-Mitglied)
archrival team	الخصم اللدود	(Nicht-Mitglied)
ashes	جائزة الآشز	(Nicht-Mitglied)
backdrop	الخلفية	(Nicht-Mitglied)
bases	القواعد	Abdelmonem Samir
basketball	كرة السـلة	(Nicht-Mitglied)
batting me	وضعني المدرب في الترتيب الثالث لضرب الكرة	Ehab Tantawy
bent-over rows	تمرين الجزع المنثني / تمرين البنت أوفر	Ali Al awadi
Bobsled	زلاجات الجليد ذاتية الدفع	Mohamed Elsayed
building on	زيادة في/توسيعاً في/ إعتماداً على	(Nicht-Mitglied)

Bungy jumping	القفز بالحبال المرنة / المطاطية	(Nicht-Mitglied)
cable crossovers	جهاز الحلق	(Nicht-Mitglied)
can serve as anaerobic fuel	يمكنه أن يخدم / يعمل كوقود هوائي	(Nicht-Mitglied)
casting down	لعبة إخضاع/ قمع/إخماد الثيران	Abdelmonem Samir
Cautions on Starting	تحذير قبل البدء بالتمارين	(Nicht-Mitglied)
centerpiece	درة-مفخرة	(Nicht-Mitglied)
chipping green	مساحة أو مساحات (لعب) الضربات القصيرة	Sam Berner
claim lives	تحصد الأرواح	(Nicht-Mitglied)
corner kick	ركلة (ضربة) ركنية	(Nicht-Mitglied)
Corporate Basketball Championship	دوري الشركات في كرة السلة	(Nicht-Mitglied)
demanding proveing grounds	الألعاب التي تتطلب إثبات الذات	(Nicht-Mitglied)
Disqualification	استبعاد أو حرمان	Waleed Mohamed
double double	دورتان متعاقبتان	Lamis Maalouf
drag race	سباقات الدراج - سباقات الدراغ	(Nicht-Mitglied)
driving range	ميدان التدرب على الضرب	(Nicht-Mitglied)
drop off/collect someone	يقل/ يلتقط شخص	(Nicht-Mitglied)
dropzone	منطقة الهبوط	(Nicht-Mitglied)
Electrolyte losses in sweat	فقدان السائل الالكتروليتي في العرق	Shazly
elite	رفيع المستوى/متميز/ خاص بالصفوة	(Nicht-Mitglied)
Fanfare	مهرجان	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)