Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
e-class	للأقسام الإلكترونية	Ouadoud
also includes product support	تشمل أيضاً خدمة/دعم المنتج	(Nicht-Mitglied)
Analytic Function Template	قالب الوظائف التحليلية	(Nicht-Mitglied)
anet Internet	إنترنت أنيت	(Nicht-Mitglied)
API	واجهة برمجة التطبيق	(Nicht-Mitglied)
Automated Targeted Marketing Technology	تكنولوجيا التسويق الاوتوماتيكي المُوجَّه	(Nicht-Mitglied)
autopilot feature in computers	خاصية الملاح الآلي بالحاسبات	(Nicht-Mitglied)
Bluetooth	بلوتوث	Tamara Zahran
bookmarklet	علامة/إشارة مرجعية	(Nicht-Mitglied)
boot	تحميل نظام التشغيل	(Nicht-Mitglied)
Boot up	يبدأ التشغيل	Mohsin Alabdali
brightness of ambient light	سطوع الضوء المحيط/المكتنف	Ehab Tantawy
burn-proof technology	لمنع أخطاء الكتابة على الأقراص BURN-Proof تقنية	Shazly
CAD & CAM systems	نظامي الكاد و الكام للرسم و التصميم	(Nicht-Mitglied)
calibration	معايرة /ضبط	Ahmed Ismail
catalog	كتيب العرض/ كتالوج	(Nicht-Mitglied)
Cell chip	شريحة سِل	(Nicht-Mitglied)
chain letters	رسائل متسلسلة	(Nicht-Mitglied)
check box	خانة الاختيار / مربع الاختيار	Ahmed Ismail
COM-service	خدمة اتصالات	Shazly

compose communication	إعداد المراسَلات	Randa F
computerized accounting systems	نظام محاسبة آلي	(Nicht-Mitglied)
context menu	قائمة السياق	Ahmed Ismail
Controls	ادوات تحكم	(Nicht-Mitglied)
courseware	برنامج تعليمي	(Nicht-Mitglied)
cross-platform	عبر المنصات/متعددة المنصات/متعدية المنصات	Abdelmonem Samir
data capture	حصـر البيـانات	(Nicht-Mitglied)
dedicated	المختص، المتفرغ	(Nicht-Mitglied)
Default	افتراضي - الوضع الافتراضي	(Nicht-Mitglied)
default contacts	جهات اتصال افتراضية	(Nicht-Mitglied)
Demanding	طلوب / طليب	(Nicht-Mitglied)
Desktop Publishing	النشر المكتبى، النشر الصحفى	(Nicht-Mitglied)
DHA	إدارة تسكين قوات الدفاع	Ehab Tantawy
dialog box	مربع حوار	(Nicht-Mitglied)
Directorate of Host Nation Affairs	إدارة شئون الدولة المضيف	Amal Ibrahim
DISABLE	تعطيل	Abdulrahman Bustani
drag the slider	اسحب الزالقة	(Nicht-Mitglied)
drop down menu	قائمة منسدلة	(Nicht-Mitglied)
ego shooter	القناص البطل/قناص المقدمة	Ehab Tantawy
fine-tune	ضبط دقيق	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)