Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
2,6,6-trimethylcyclohex-1-enyl)nona-	2,6,6-trimethylcyclohex-1-enyl)nona-	(Nicht-Mitglied)
ability to chelate metals	القدرة على خلب المعادن	Mohsin Alabdali
acidulants	المنكهات/المحمضات	Mohsin Alabdali
مادة قاصمة	Shattering material	Sami Khamou
متفجرات دافعة	Propellant charge	(Nicht-Mitglied)
مخبار مدرج	Graded Sensor	Sami Khamou
Alcohol	كحول	(Nicht-Mitglied)
alpha-chloroacetaphenone	ألفا كلوروأسيتافيتون	(Nicht-Mitglied)
annular fill fluid	سائل حبيبات تخللي/ سائل ملئ الفراغات شبيه بالفوم	(Nicht-Mitglied)
antibiotics-mycostatics	مضادات حيوية - مضادات فطرية	(Nicht-Mitglied)
أزيد الرصاص	lead azide	Nesrin
articles	أصناف	(Nicht-Mitglied)
‎2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol	2-برومو-2-نيتروبروبان-1، 3-دايول	Ehab Tantawy
bind sarin	يتحد بمادة السارن السامة	(Nicht-Mitglied)
blanket material to exclude air	مادة عازلة للهواء	(Nicht-Mitglied)
Blasting agent (Vs. Explosive)	عامل تفجير	Shazly
boric acid	حامض البوريك	(Nicht-Mitglied)
British Anti-Lewisite ointment	مرهم مضاد للويسيت	...
Burnt lime	أكسيد الكالسيوم	(Nicht-Mitglied)
burnt products	منتجات محترقة	Mohamed Gaafar

Calcium dihydroxide	ثنائي هيدروكسيد الكالسيوم	(Nicht-Mitglied)
Celulose paint	طلاء سليولوزي	(Nicht-Mitglied)
Cement preflush concentrate	مسحوق ربط الخرسانة الأسمنتية المسلحة	(Nicht-Mitglied)
chelation	استخلاب	Waleed Mohamed
chelation	الاسـتخلاب، الربط الخلابي، الربط العضوي المعدني	(Nicht-Mitglied)
chemistry	الكيمياء	(Nicht-Mitglied)
chlorinated rubber paint	طلاء مطاطي مُكَلور	(Nicht-Mitglied)
Chloro-Alkali	ألكين الكلور	(Nicht-Mitglied)
Chlorodifluoromethane and Calcium dihydroxide	كلورو ثنائي فلورو الميثان /ثنائي فلورو كلورو الميثان	(Nicht-Mitglied)
Chlorophyllin-Copper Complex	مركب الكلوروفيلين والنحاس	(Nicht-Mitglied)
CONTRACT PACKING	الخدمات التغليف حسب العقود-التغليف/التعبئة التعاقدية	Ehab Tantawy
corn wet milling activities	أعمال/أنشطة التفريز/الطحن الرطب للذرة	Ehab Tantawy
Cyamopsis tetragonolobus	نبات القوار	Ehab Tantawy
cyclizing	حلقنة/تحليق:جعل المركب حلقياً / تحويل إلى الصورة الحلقية	Ehab Tantawy
di and poly phosphates	ثنائي الفوسفات ومتعدد الفوسفات	(Nicht-Mitglied)
dolime	دولميت	Mohamed Gaafar
environment-friendly emission filter system	نظام مرشح الانبعاثات غير ضار بالبيئة	Mohsin Alabdali
epoxy paint	دهان إبوكسي	Waleed Mohamed
erythema	إحمرار	(Nicht-Mitglied)
Feedstocks	المواد الخام أو المواد الأولية	Mohammad Abdul-Gawwad

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)