Translators - Translator Resources
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?
Übersetzungsjob ausschreiben
|
Übersetzerverzeichnis durchsuchen
Premium Dienstleistungen
7 Sep 14:39 GMT
Neu auf ProZ.com?
Anmelden (kostenlos)
Anmelden
Hilfe
Nutzer
Öffnen
Artikel
Öffnen
Kunden
Öffnen
Foren
Öffnen
FAQ
Öffnen
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Benutzername:
Kennwort:
Kennwort vergessen?
|
Register
Offene KudoZ-Glossare (KOG)
Von ProZ.com-Übersetzern im
KudoZ
-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe
«
KudoZ Open Glossary Home
Ähnliche Quellen
Translators in Education / Pedagogy (
1044
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung
Fachgebiet
Source:
-- Bitte auswählen --
Acholi
Afrikaans
Albanisch
Althebräisch
Arabisch
Bahasa Indonesia
Baskisch
Bengali
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chuukesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Fanagalo
Farsi
Finnisch
Flämisch
Französisch
Friulisch
Griechisch
Gujarati
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hebräisch
Hindi
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Jiddisch
Kalmückisch-Oirat
Katalanisch
Khmer (Kambodschanisch)
Koreanisch
Kroatisch
Latein
Lettisch
Litauisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Marathi
Mazedonisch
Niederländisch
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Türkisch
Tagalog
Tamil
Thailändisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Vietnamesisch
Weißrussisch
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Bitte auswählen --
Acholi
Afrikaans
Albanisch
Althebräisch
Arabisch
Bahasa Indonesia
Baskisch
Bengali
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chuukesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Fanagalo
Farsi
Finnisch
Flämisch
Französisch
Friulisch
Griechisch
Gujarati
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hebräisch
Hindi
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Jiddisch
Kalmückisch-Oirat
Katalanisch
Khmer (Kambodschanisch)
Koreanisch
Kroatisch
Latein
Lettisch
Litauisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Marathi
Mazedonisch
Niederländisch
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Türkisch
Tagalog
Tamil
Thailändisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Vietnamesisch
Weißrussisch
Zhuang (Chuang)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *
Alphabetisch durchsuchen:
ALLE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Begriff
Übersetzung
Eingetragen von
1
2
3
4
5
6
7
8
Weiter
Letzte
A School University Teacher Education Partnership
شراكة ما بين المدرسة والجامعة في إعداد المعلّمين
Lamis Maalouf
classroom tone
نبرة الخطاب داخل الفصل الدراسي
(Nicht-Mitglied)
interpretive comprehension
الفهم الاستنباطي/الاستنتاجي (للنص)ا
(Nicht-Mitglied)
K-12
التعليم الأسـاسى أو من ألحضــانه الى الثانـويه
(Nicht-Mitglied)
second century feature of Taoist thought,
سمة القرن الثاني من الفكر الطاوي
Mohsin Alabdali
The School –to Work(STW) National Customer Dialogues
حوارات المعنيين الوطنيين حول برنامج من المدرسة إلى العمل
Ali Al awadi
"Arty's Reading Circle"
ندوة ارتي للقراءة
(Nicht-Mitglied)
12:1 Student-faculty ratio
نسبة الطلبة لأعضاء الهيئة التدريسية 12:1
Waleed Mohamed
a small remote boarding school
مدرسة داخلية صغيرة نائية
(Nicht-Mitglied)
A sufficient number of international reply coupons(at least five).
عدد كافٍ من قسـيمات الإجابات الدولية، خمس على الأقلّ
(Nicht-Mitglied)
AAC (Augmentative and Alternative Communication
الاتصال المعزز والبديل
(Nicht-Mitglied)
academia
القطاع الأكاديمي
(Nicht-Mitglied)
Academic Credit
ساعات أكاديمية معتمدة
(Nicht-Mitglied)
accommodations
طرائق في تكييف الوسائل التعليمية
Dr. Hamzeh Thaljeh
accountable to
مسؤول أمام/خاضع للمساءلة
(Nicht-Mitglied)
active here
آله حاسبة/آله حاسبة علمية
(Nicht-Mitglied)
ACTIVITY LOG
سجل النشاط
(Nicht-Mitglied)
Admissions & Affiliations
القـــبول و الإنتــساب
Saleh Ayyub
advocacy coalitions
الائتلافات التضامنية
Ali Al awadi
affordable
التي يمكن تحمل نفقات المعيشة فيها
Ahmad Wadan
all they can be
ويحققوا ما تسمح به إمكانياتهم
Shazly
All-ability schools
مدارس القدرات المختلفة/مدارس كافة القدرات
(Nicht-Mitglied)
an On- Line Collaboration Exercise
تمرين على التعاون عبر الإنترنت
Abdelmonem Samir
and the property located on the premises of the student's school
والملكية(العقار) الكائن ضمن حدود مدرسة الطالب
(Nicht-Mitglied)
Andragogical learning theory
نظرية تعليم الكبار
(Nicht-Mitglied)
Aptitude-by-treatment interactions
التفاعل بين القدرات والمعـــــالجة / التفاعل بين قدرات المتعلم وطريقة معالجة المحتوى
(Nicht-Mitglied)
Artificial classroom
فصل دراسي افتراضي
(Nicht-Mitglied)
artificial group standard
المعايير الأفتراضية للمجموعة /المعايير المفترضة/معايير عشوائية
Mohamed Gaafar
artists' knives
أدوات الفنانين
(Nicht-Mitglied)
As mandated by the ministry
بموجب قرار الوزارة
(Nicht-Mitglied)
as the situation progresses
بآخر تطورات الموقف
(Nicht-Mitglied)
as they learn and grow
خلال تعلمهم ونموهم
(Nicht-Mitglied)
Asia Minor
آسيا الصغرى
Alaa Zeineldine
Associate Degree
دبلوم الدراسة الجامعية التحضيرية
(Nicht-Mitglied)
Associate Diploma of Marketing
دبلومة الزمالة في التسويق
Hani Hassaan
attitudinal variables
المتغيرات السلوكية
Ahmad Wadan
Au pair
جليسة أطفال وافدة
(Nicht-Mitglied)
Augmented Learning
التعليم الإلكتروني المُدعّم أو المُعزّز بالوسائل السمعية والبصرية
(Nicht-Mitglied)
automated
جعلها تلقائية
Dr. Hamzeh Thaljeh
Bachelor of Engineering (2nd division)
بكالوريوس هندسة مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية
Ahmad Wadan
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten.
Privacy policy
Seite ausdrucken