Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
date mastered	تاريخ الإجادة	Nadia Ayoub
Day Stay Program	برنامج اليوم الواحد	Sam Berner
de-briefing	الاستخلاص/استخلاص المعلومات	ghada-trans
delivery model	طريقة الإلقاء/نموذج الدرس	(Nicht-Mitglied)
dialogue journal writing	كتابة الحوارات اليومية	(Nicht-Mitglied)
digital kids	أطفال العصر الرقمي	sally bassiouni
district of residence	منطقة الاقامة	(Nicht-Mitglied)
drop it off	اتركه	(Nicht-Mitglied)
due process complaint	شكوى بعدم تحقيق العدالة من الإجراءات القانونية المتخذة / أو من عدم صحة الإجراءات القانونية المتخذة	Hassan Al-Haifi (wordforword)
Early French Immersion and English/Core French programs	انغماس مبكر في اللغة الفرنسية والبرامج الإنجليزية/الأساسية لتعليم اللغة الفرنسية	(Nicht-Mitglied)
Early Start, Grow Smart	العلم في الصغر كالنقش في الحجر	(Nicht-Mitglied)
ECS	لجنة إصلاح التعليم بالولايات المتحدة	(Nicht-Mitglied)
Ed. Code ...	قانون التعليم	(Nicht-Mitglied)
Educational Interpreting Certificate Program	برنامج الترجمة الفورية التربوية (التعليمية)ة	(Nicht-Mitglied)
English for Speakers of Other Languages (ESOL)	الإنجليزية لمتكلمي/لناطقي اللغات الأخرى (ESOL)	Alaa Zeineldine
Environmental Overview	استعراض عام للوسط (أو المحيط) التعليمي	Mahmoud Helmi
establish authority	يثبت سلطته	(Nicht-Mitglied)
expediters	وسائل معجلة	Sami Khamou
Experience manipulation	تعديل الأسلوب وفقاً للتجربة	(Nicht-Mitglied)
Expulsion Hearing outline	الخطوط العامة لجلسة الاستماع لأسباب الطرد	(Nicht-Mitglied)

External validity/ validité externe	الصلاحية الخارجية	(Nicht-Mitglied)
facilities engineer	مهندس مرافق	(Nicht-Mitglied)
faith groups	جماعات دينية/ طوائف دينية	(Nicht-Mitglied)
falling rolls	انخفاض عدد التلاميذ المسجلين / انخفاض نسبة التسجيل	(Nicht-Mitglied)
Fielding Parents and Guardians	إشراك الوالدين و أولياء الأمور في الأنشطة الخارجية	(Nicht-Mitglied)
Flash Cards	بطاقات تعليمية	(Nicht-Mitglied)
Flash Cards	بطاقات تعليمية / بطاقات تعلم	(Nicht-Mitglied)
Flashcard	بطاقة حروف و صور تعليمية	(Nicht-Mitglied)
Foundation school	مدارس خاصة/مستقلة	(Nicht-Mitglied)
Foundation Studies	دراسات تمهيدية	(Nicht-Mitglied)
franchisee holdings india ltd.	شركة فرانشيز الهندية المحدودة	(Nicht-Mitglied)
Free School Meal (FSM) Bands	شرائح/حزم الوجبات المدرسية المجانية	(Nicht-Mitglied)
freshman year	السـنة الأولى	(Nicht-Mitglied)
full credit course/half credit course	مساق يمنح الساعات المعتمدة كاملة/مساق يمنح نصف الساعات المعتمدة المقررة	Waleed Mohamed
Full time course	مقرر دوام كامل/اليوم الكامل	(Nicht-Mitglied)
full-time student	طالب منتظــم	Waleed Mohamed
Getting your questions answered	للإجابة على اسـتفساراتكم	(Nicht-Mitglied)
grade level	صف، مستوى	(Nicht-Mitglied)
graduate studies	دراسات عليا	Mireille K
graduating at the top of his class	متخرجاً بالترتيب الأول في صفه، كان الأول على دفعته	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)