Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
a No-Go soulder	/ كتف ثابت/ عزيمة/ لا نترك أدني فرصة	(Nicht-Mitglied)
1/3" Format	حجم أو مقاس جهاز التقاط الصورة	Shazly
AES, AGC	AES: Auto Electronic Shutter	Shazly
anyon	ايون سالب الشحنة/أنيون	Mohamed Gaafar
ATW, BLC	Auto White Balance/ Back light Compensation	(Nicht-Mitglied)
Automation and drives	الأتمتة وآليات الحركة	(Nicht-Mitglied)
automation management	إدارة الأتمتة	(Nicht-Mitglied)
back-of-hand proof	قفازات عازلة	Mohsin Alabdali
Bank Lobby function	وظيفة صالة البنك	Shazly
Bus tube/conducting arm	أنبوب الموصل/ذراع التوصيل	Shazly
C.Nite	للتصوير الليلي C-NITE وظيفة	Shazly
C/CS.... /DC, INT/LL	C/CS عدسات	Shazly
Central Alarm Monitoring System	نظام مراقبة الإنذار المركزي	Abdallah Ali
coaxial cables	كابلات محورية	(Nicht-Mitglied)
Cogeneration	التوليد الطاقي الحراري المزدوج	(Nicht-Mitglied)
console	كونسول	(Nicht-Mitglied)
control market	سوق التحكم	(Nicht-Mitglied)
Crown	ترس الساعة	Hebat-Allah El Ashmawy
Delta Closure	أداة إغلاق توصيل دلتا	Shazly
Door can lock in open position for ease of docoment insertion	يمكن تثبيت الباب في وضع الفتح لتسهيل إدخال المستندات	(Nicht-Mitglied)

duct tape	شريط لاصق	(Nicht-Mitglied)
EC.	Electrical Controller وحدة تحكم كهربائية	(Nicht-Mitglied)
Edge Sharpening	زيادة حدة الحواف	Randa F
Edge trace	تحديد حدود الصورة	Shazly
electrical short cut	قصر كهربائي	(Nicht-Mitglied)
electrofusing fittings	التركيبات البلاستيكية ذات اللحامات الكهربائية	(Nicht-Mitglied)
equalization busbar	موصل عمومي معادل	(Nicht-Mitglied)
ergonomic	مقاييس مـُثلى	Randa F
exhibit	أدلة إتصالاتية	Waleed Mohamed
Fault	أحدث خللا ( do fault)	(Nicht-Mitglied)
fiberoptics kits	تجهيزات الألياف الضوئية	Hani Hassaan
Footprint	مجال/حيز مستحوذ	Randa F
frequency downconverts	يخفض تردد	Abdulrahman Bustani
fuel cell stack	مجموعة من خلايا الوقود	(Nicht-Mitglied)
Functional Nanomaterials	جسيمات وظيفية بحجم النانو/النانومتر	Ehab Tantawy
grinned	المصقولة	Shazly
ground-fault	تأرّض عرضي : تسرب الكهرباء إلى الأرض لعطل عارض	(Nicht-Mitglied)
High-light cutoff protection circut	دائرة الحماية من انقطاع الضوء العالي	Waleed Mohamed
hob	أسطح التسخين	(Nicht-Mitglied)
infomechatronics	الإنفوميكاترونيات	Sam Berner

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)