Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Lebensmittel)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
4th Annual Menus of the Masters Competition	مسابقة وجبات كبار الطهاة السنوية الرابعة	Abdelmonem Samir
aggressive promotion	ترويج مكثف	Ehab Tantawy
‎DATEM	استر ثاني اسيتيل حمض الطرطريك لاحادي الجلسرين	Ahmed Dahman
Barbeque Flavour	نكهة المشويات (باربكيو)	(Nicht-Mitglied)
Barbeque Seasoning	مسحوق مشويات (باربكيو)	(Nicht-Mitglied)
Base NI ‎	نكهة قاعدية مماثلة للنكهة الطبيعية	Ehab Tantawy
Battered and breaded bite	لقيمات مغطاة بعجينة النقيطة والبقسماط	nonya
beef jerky	لحم مُجَفـف أو لحم جاف	(Nicht-Mitglied)
Beef Tripe Pieces	قطع كرشة بقر	Shazly
best before end	يفضل استهلاكه قبل	Sami Khamou
breadcrumbs	البقسماط (فتات الخبز اليابس)	Hani Hassaan
breaded	مغطاة بفتات الخبز المقددة	(Nicht-Mitglied)
Brilliant Blue FCF (E133)	أزرق براق إي 133	Ali Al awadi
broad beans	فـول أخضـر	(Nicht-Mitglied)
burnt coffe	قهوة محروقة	(Nicht-Mitglied)
Business Matching Sessions	جلسات أو اجتماعات تنسيق المشاريع	(Nicht-Mitglied)
Business Networking	إقامة العلاقات التجارية	(Nicht-Mitglied)
carside to go	التوصيل السريع إلى سيارتك	Ehab Tantawy
cashew nuts	كاجو	(Nicht-Mitglied)
Cashewnuts	الكاجو	Abdallah Ali

catering cup	كأس تقديم	(Nicht-Mitglied)
cecum	المصران الأعور	(Nicht-Mitglied)
cereal balls	كرات الحبوب	Ahmad Wadan
chick peas	حـُمـّص	(Nicht-Mitglied)
Chicken Floss Rolls	حلقات ملفوف الدجاج	Ehab Tantawy
Chicken keel	عظمة القص بالدجاج	Ehab Tantawy
chicken meal	دقيق عظــام الدجــاج	(Nicht-Mitglied)
Chili seasoning mix	مسحوق فلفل( حار)	(Nicht-Mitglied)
Churn Butter	زبدة مخضوضة أو مخفوقة	(Nicht-Mitglied)
CLUBEE CORN SNACK CHIPS	كلوبي كورن سناك تشيبس	Ahmad Wadan
Cocktail Nuts	مكسّرات مشكلة	(Nicht-Mitglied)
Combo Feast	وحبة متنوعة	(Nicht-Mitglied)
Company’s Profile	لمحة عن الشركة	(Nicht-Mitglied)
confectionery fat	دهون الحلويات	ahmed ismaiel owieda
CONSUMER UNIT BAR CODE	الكود الشريطي لوحدة المستهلِك	Shazly
cottage cheese	جبنة الكوتيج	Mona Helal
county fair	مهرجان المقاطعـــة	(Nicht-Mitglied)
CRÈME	قشدة	Sam Berner
Creamer	مبيّض	Ahmad Hassaballa
Crispy	مقرمشة	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)