Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
Accountability Statement	بيان مساءلة	(Nicht-Mitglied)
Anabaptists	مُجدِّدو التعميد، طائفة التجديد التعميدي، طائفة تجديد التعميد	(Nicht-Mitglied)
Ark of the Alliance	تابوت العهد	(Nicht-Mitglied)
BCE	=BC قبل الميلاد؛ ق م	(Nicht-Mitglied)
begrudge	begrudge:يحسد-يستكثر-يضن	ghada-trans
Borgias	سلالة بورجيا	(Nicht-Mitglied)
buryat language	لغة البوريات	Dr. Hamzeh Thaljeh
Church's Charter	دستور الكنيسة	(Nicht-Mitglied)
commercialization	الاتجار - المتاجرة - التتجير	(Nicht-Mitglied)
dominate	سيادة	(Nicht-Mitglied)
Edessa	إديسا	(Nicht-Mitglied)
Eger	أغر	(Nicht-Mitglied)
emprors	أباطرة	(Nicht-Mitglied)
Enlightened absolutism	الاستبدادية المستنيرة	(Nicht-Mitglied)
escalated	نشوب-تصعيد	(Nicht-Mitglied)
fascination with fascism	الافتتان بالفاشية	ghada-trans
Franks	الإفرنج	(Nicht-Mitglied)
given the state of the empire at the turn of the century,that was not such an...	مفترض ان ذلك لايعد تناقضا بالنسبة لحالة الامبراطورية فىمطلع القرن	(Nicht-Mitglied)
Habsburgs	الهابسـبرج	(Nicht-Mitglied)
Haute Capitaliste	رأسمالي رفيع أو فوق العادي	Hassan Al-Haifi (wordforword)

he took off to	تحية ل	Waleed Mohamed
High Middle Ages	اوج العصور الوسطى /ذروة العصور الوسطى	(Nicht-Mitglied)
Huguenots	الهوغونوتيون	(Nicht-Mitglied)
Iconoclasts	المحطم للتماثيل الدينية; المهاجم للمعتقدات	(Nicht-Mitglied)
impromptu organisation	تدبير طارئ	(Nicht-Mitglied)
Lützen	لوتسن	(Nicht-Mitglied)
manicae	كُمّ واق، قفاز واق	Alaa Zeineldine
mistrust	إرتياب ؛ سوء الظن ؛ عدم الثقة	(Nicht-Mitglied)
Monophysites	القائلون بأن للمسيح طبيعة واحدة	(Nicht-Mitglied)
Münster	مونستر	(Nicht-Mitglied)
Nestorian	النسطوري	Waleed Mohamed
on account	بسبب	(Nicht-Mitglied)
part	ربعها... وربعها... ونصفها	(Nicht-Mitglied)
pict	البكتيون	(Nicht-Mitglied)
plunderings	أعمال النهب	(Nicht-Mitglied)
pontic	بونتيك	(Nicht-Mitglied)
post-procedssual archaeology	تناول ما بعد عملياتي لعلم الآثار القديمة	Ehab Tantawy
Prague Defenestration	حادثة براغ	Randa F
principate	إمارة ، رئاسة ، حكم وراثي	(Nicht-Mitglied)
Punic War	الحرب القرطاجية	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)