Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Kunst, Kunsthandwerk, Malerei)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
The scale of ideologies and structures	ميزان/كفتا الأفكار/الأيديولوجيات والهياكل/التراكيب	(Nicht-Mitglied)
A cult person	معبود/أثير	Ali Al awadi
Autoironic art	فن السخرية الذاتية	(Nicht-Mitglied)
baron	بارون	(Nicht-Mitglied)
Beyond Bounds	تجاوز الحواجز	(Nicht-Mitglied)
BLOCK CAPITALS	حروف طباعية أو خط واضح أو حروف منفصلة	(Nicht-Mitglied)
Cheap at twice the price	رخيص و لو كان بضعف الثمن	Nadia Ayoub
Classic Designer Furniture	أثاث كلاسيكي ذو تصميم راقي	(Nicht-Mitglied)
craftsmanship	مهارة الحرفة - مهارة الصنعة - صنائعية - مهارة الصنعة اليدوية	Ahmad Wadan
déjà vu	عشت ... من قبل	(Nicht-Mitglied)
exhibitionist	استعراضي	Ouadoud
FACSIMILE ART	فنّ الإرسال الناسوخي	(Nicht-Mitglied)
Felt-tip pen	قَلَم بـسنّ لبّـاديّ	(Nicht-Mitglied)
Forcola	(الفوركولا (مسند المجداف	(Nicht-Mitglied)
Frill	يُكَشْكِش/يهدب	(Nicht-Mitglied)
i am the one who eats his shirt	انا من سيندم	(Nicht-Mitglied)
large scale projected reconstruction	أول مخطط إعادة بناء على نطاق واسع	Ahmad Wadan
leaf patterned	مطرزة بأوراق شجر، مشجّرة	(Nicht-Mitglied)
light creme	قشدي فاتح	(Nicht-Mitglied)
Manufactured hierarchies	تسلسلات هرمية مصنوعة	Shazly

model	موديل	Ahmad Wadan
morph	مورف	(Nicht-Mitglied)
Museum as Hub Fellow	رفيق المتهف كمحور	Heather Shaw
musical Octave	الثماني الموسيقي	Shazly
National Patrimony	الإرث الوطني	(Nicht-Mitglied)
pewterware	أواني بيوترية	(Nicht-Mitglied)
potential of art	ما يمكن أن يحققه الفن	zax
projecting films	عرض الأفلام	(Nicht-Mitglied)
red	أحمر، حمراء، حُمر	(Nicht-Mitglied)
resetting gems	إعادة ترصيع الجواهر	(Nicht-Mitglied)
set ablaze	سوف تنطلق ألسنة اللهب من	(Nicht-Mitglied)
signature	مُمَـيَّز، متميز	(Nicht-Mitglied)
snit	لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق	(Nicht-Mitglied)
spectacular	مبهر	Ali Al awadi
stages and applications	المراحل والاستخدامات	(Nicht-Mitglied)
still life painting	لوحات طبيعة صامتة	(Nicht-Mitglied)
Straw Wind Mobile	عجلة قش هوائية أو تعليقة قش هوائية	Dr. Hamzeh Thaljeh
subtractive	طرحية	(Nicht-Mitglied)
surtitles	/ترجمة عـُـلوية/أعلى خشبة المسرح	(Nicht-Mitglied)
Swordsmith	الخطاطون بالنقوش	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)