Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 Weiter   Letzte
SKU كود التخزين (التعريفي) / رقم تعريف المنتج (Nicht-Mitglied)
Wrapping-up. الإنهاء/الإتمام Shazly
A name to reckon with اسم يعتمد عليه / يحسب له حساب zax
Absolute terms بصورة مطلقة (Nicht-Mitglied)
an appropriate risk spread spanning تغطية مناسبة للمخاطر بجميع انواعها (Nicht-Mitglied)
Asset Backed Securitization إصدار سندات مالية بضمان الأصول (Nicht-Mitglied)
average take No glossary entry yet -- poor definition (Nicht-Mitglied)
back-order list قائمة الطلبات المتخلفة (Nicht-Mitglied)
Be inspired اطلق العنان لخيالك Mohamed Elsayed
brand awareness التوعية / الوعى بالعلامة التجارية Amal Ibrahim
brand building بناء النوع/العلامة التجارية Abdallah Ali
brand equity حقوق ملكية العلامة التجارية Ehab Tantawy
brand image صورة العلامة التجارية (Nicht-Mitglied)
brand insistence التشبث بالعلامة التجارية - الإصرار على الولاء للعلامة التجارية Ehab Tantawy
Brand Loyalty الولاء للصنف أو الماركة أو الشـركة المنتجة (Nicht-Mitglied)
brand management إدارة الصنف/العلامة التجارية Ehab Tantawy
brand manager مدير العلامة التجارية Ehab Tantawy
brand preference تفضيل/الولاء لعلامة تجارية معينة (Nicht-Mitglied)
brand profitability ربحية العلامة التجارية (Nicht-Mitglied)
brand promise بناء العلامة التجارية (Nicht-Mitglied)
brand strenght قوة العلامة/الماركة Abdallah Ali
brand value قيمة العلامة التجارية - مقدار/أهمية العلامة التجارية Ehab Tantawy
brand vision الرؤية/ التصور المتعلق بالعلامة التجارية Ehab Tantawy
Branded Point of Sale نقطة بيع تحمل علامة تجارية/ موسومة بعلامة تجارية (Nicht-Mitglied)
branding تشكيل وبناء الهوية المؤسسية / العلامة التجارية (Nicht-Mitglied)
business asset أصول الأعمال Amal Ibrahim
business format franchise امتياز صيغة العمل (Nicht-Mitglied)
buy-in الترغيب في الشراء/ الإقناع (Nicht-Mitglied)
Check-in تسجيل الوصول Waleed Mohamed
Churn خضخضة (Nicht-Mitglied)
corporate folder نشرة ترويجية للشركة Sam Berner
Cost effective اقتصادية / ذات تكلفة معقولة / ذات سعر مناسب Abdelmonem Samir
courteous service الخدمات المجاملة (Nicht-Mitglied)
cross-selling البيع المتبادل أو المبيعات المتبادلة Hugh Lester
Demand drivers دوافع الطلب (Nicht-Mitglied)
Deployment التدخل السريع Saleh Ayyub
Diary يوميات، سـجل يومي، سـجل متابعة، سـجل مشاهدة أو اسـتماع (Nicht-Mitglied)
discretionary salary awards علاوات تقديرية Waleed Mohamed
Employee Engagement Survey استبيان مدى الارتباط بالعمل/استبيان علاقة العمال بالعمل/استبيان مدى تفاعل العمال/استبيان المشاركة العمالية Abdelmonem Samir
endorsed brand علامة تجارية مصدق عليها-علامة تجارية متفق عليها Ehab Tantawy





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken