Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Algebra الجبر (Nicht-Mitglied)
analysis of regression تحليل التراجع (Nicht-Mitglied)
base-ten blocks and Workmat 7 المكعبات ذات أساس الفئة عشرة ولوحة الأنشطة 7 Doaa El Seify
blossoming تحويل متعدد الحدود إلى متعدد الأقطاب Shazly
Category Index Scores مجموع نقاط مؤشر الفئات Nesrin
characteristic function دالة مميِزة (Nicht-Mitglied)
coalition structure تركيب أئتلافي /تكتلي /المحصلة/أجمالي الجهود التضافرية Mohamed Gaafar
concrete object أجسام مادية (Nicht-Mitglied)
curved space الفضاءات المنحنية Hani Hassaan
damage exchange rate معدل انخفاض الربح الناجم عن المنافسة (Nicht-Mitglied)
displacement الإزاحة (Nicht-Mitglied)
eighteen ثمانية عشر أو ثماني عشرة (Nicht-Mitglied)
F البعد البؤري/الطول البؤري Abdelmonem Samir
Hyperbolic geometry الهندسة الزائدية Shazly
lobbyist عضو الردهة/ اللوبي (Nicht-Mitglied)
Maxmin-the-difference and beat-the-average رفع الفرق في النتيجة ومنافسة/ تخطى المعدل العام (Nicht-Mitglied)
Metamathematics الرياضيات البحتة Shazly
p-adic fields جداول الرقم الأساسي (Nicht-Mitglied)
Pareto-minimal surface and pareto-optimal surface السطح الأدنى لباريتو - السطح الأقصى لباريتو Ehab Tantawy
partition-function form صيغة/نموذج دالة التقسيم (Nicht-Mitglied)
Pips نقاط تقاطع freearabo
place value and money القيمة المكانية والنقود (Nicht-Mitglied)
Population(context-dependent) مجتمع إحصائي (Nicht-Mitglied)
post algebra البرهان بالاستقراء الرياضي ونظرياته Mohammad Abdul-Gawwad
round it off to the nearest Ringgit قم بالتقريب إلى أقرب وحدة رينجت كاملة (Nicht-Mitglied)
round up / down / off التقريب إلى أعلى / أسفل / أقرب وحدة (Nicht-Mitglied)
scientific calculator حاسبة علمية Alaa Zeineldine
side-payment game / no-side-payment game نظرية لعبة السداد الجانبي ولعبة عدم السداد الجانبي Shazly
split-the-difference تقسيم/توزيع الباقي أو الفرق (Nicht-Mitglied)
square مُرَبَّع أو تَربيعيّ (Nicht-Mitglied)
survey-based استطلاعي Ouadoud
the core and the anticore المحور ومضاد المحور Shazly
the nucleolus معامل رياضي يمثل حلاً لما يسمى بالمتجهات المصنفة أو المبوبة للمجموعات الفرعية غير البسيطة Ehab Tantawy
the reciprocity of approach interval ratios and recession interval ratios تبادلية نسب فترات الاقتراب ونسب فترات الارتداد ...
two-players non-constant-sum game لعبة ثابتة المحصلة بين لاعبين (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken