Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABS	Acrylonitrile butadiene styrene	Shazly
aberrometry	قياس إنحراف مسار الضوء بالعين	(Nicht-Mitglied)
AMALGAMATOR	ملغام/مُملغِم/جهاز تحضير الملغم	Waleed Mohamed
at the conclusion of the current case	عند الانتهاء من الكشف على الحالة موضع التشخيص آنذاك	Ehab Tantawy
atrial retractor ratchet limb	طرف لسان/سقّاطة المبعاد الأذيني	Ehab Tantawy
by or on the order of	من قبل/من خلال طبيب أو بأمر منه	Ehab Tantawy
C-clamp	ملقاط كوب/ملقاط كرايل	Waleed Mohamed
chuck housing	مبيت المقبض	Shazly
cochlear implants	منزرعات قوقعية	Mona Helal
dead-man functionality	وظيفة الإيقاف	(Nicht-Mitglied)
Dendogram	تخطيط بياني مفصل	(Nicht-Mitglied)
diaphragm	الرِّق	Ahmed Dahman
Dip Shrug	جهازتقوية الأكتاف بتحريك الذراعين مع وضع الجسم من الانحناء إلى الوقوف	(Nicht-Mitglied)
dose rate	معدل الجرعة	(Nicht-Mitglied)
Hearing Aids	معينات سمعية	Mona Helal
Interproximal bitewing	فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي	(Nicht-Mitglied)
lock in position/place	لتثبيت موضع على	Ehab Tantawy
Metal Bonded Retainer	جهاز تقويم الأسنان	Nadia Ayoub
Monarc Subfascial Hammock	شريط مونارك سـَابفاشيال هاموك لعلاج سلس البول	(Nicht-Mitglied)
monitoring modes	أنماط المراقبة	(Nicht-Mitglied)

monitoring session	جلسة المراقبة/المتابعة	(Nicht-Mitglied)
MRI	التصوير بالرنين المغناطيسي	(Nicht-Mitglied)
Omnipaque	أومنيباك	(Nicht-Mitglied)
option	وفقا لما تراه (الشركة)؛	Ehab Tantawy
palm style manometer	جهاز قياس ضغط ذو تصميم كفي	Ahmed Dahman
proposal status	تقرير حالة المشروع	(Nicht-Mitglied)
scatter and bias	تشتت وانحراف	Shazly
sevaeral patents pending	عدة بَرَاءَات اخْتِرَاع تحت الإصدار	Shazly
Shoulder Press/Lat Pull	جهاز تقوية الأكتاف بالدفع/جهاز تقوية الأكتاف بالشد (الجذب)ـ	(Nicht-Mitglied)
study instance UID	(المعرف الفريد لحالة الدراسة ) study instance UID	Shazly
Tide volume	حجم هواء التنفس العادي	Ehab Tantawy
Unpacking	تفريغ محتويات العلبة	Ehab Tantawy
Valved holding chamber	حجيرة احتواء مزودة بصمام	Sami Khamou

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)