Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
cycle, travel, stress	طول فترة دورتك الشهرية والسفر والاجهاد	Abdallah Ali
Housemaid's knee	ركبة الخادمات/مرض التهاب الركبة	Ahmad Wadan
recover from the athletic challenge of being born	التعافى من الاجهاد البدنى المصاحب للولادة	Abdallah Ali
"anything goes"	كل شيء مباح او جائز	(Nicht-Mitglied)
a due date	يوم الولادة (التاريخ أو اليوم المتوقع للولادة )	Abdallah Ali
a leg that has gone to sleep (numb)	تنميل أو خدران الساق	Manal chreidah
a liver desease	التهاب الكبد (فيروس سي) - مرض الكبد	(Nicht-Mitglied)
a summer day camp experience	تجربة مخيم نهاري صيفي	(Nicht-Mitglied)
abdominal delivery	ولادة قيصيرية	sabrygameel
acidopathy	اعتلال حمضميني	(Nicht-Mitglied)
Acitaminophen	أسِيتامينُوفين	Ahmad Wadan
Acute toxicity Oral Rat	السمية الحادة للجرذان نتيجة تعاطي الجرعة القاتلة للنصف عن طريق الفم	Ehab Tantawy
ADD	نقص الانتباه	(Nicht-Mitglied)
ADHD	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	(Nicht-Mitglied)
Adult Informed Consent Form	نموذج الموافقة الواعية للبالغين	(Nicht-Mitglied)
Advance Directive	توجيه احتياطي، توجيه تحسبي	Alaa Zeineldine
aerosolized chemical agent	العوامل الكيميائية الموجودة على هيئة ضبائب / رذاذ	(Nicht-Mitglied)
AFP	ألفا فيتو بروتين	(Nicht-Mitglied)
Age of onset	العمر الذي بدأ المرض فيه	(Nicht-Mitglied)
Age-related Macular Degeneration (AMD)	ضمور شبكى مرتبط بتقدم العمر	Mohamed Elsayed

AIDS Education Network	شبكةالتوعية/التثقيف حول مرض نقص المناعة المكتسبة	(Nicht-Mitglied)
AIDS-defining illness	أعراض مرضية تكشف عن الإصابة بالإيدز	(Nicht-Mitglied)
All-In-one	متعدد الوظائف/الأغراض	Ahmad Wadan
All-Natural Protein-Based Nerotransmitter	ناقل عصبي بروتيني طبيعي بالكامل	(Nicht-Mitglied)
ampoule & vial	أَمْبولَة/قِنِّيْنَة	Ehab Tantawy
anaphylactic	تَأَقِيّ - شديد التأثر بالحساسية -مسبب للحساسية المفرطة	Ehab Tantawy
anerobic metabolism	اسْتِقْلابٌ لَاهَوَائِيّ	(Nicht-Mitglied)
antenatal records	بيانات تطوّر الحمل	(Nicht-Mitglied)
anthraquinone	أنثراكينون	(Nicht-Mitglied)
anti-core	المستضد اللبي	Dr. Hamzeh Thaljeh
antigen	مستضد	mbrodie
Antiretrovirals	مضادات الفيروسات القهقرية	(Nicht-Mitglied)
Aorta	الوتين أو الشريان الأبهر أو ألأورطي	(Nicht-Mitglied)
Apoferritin / ferritin	بروتين الأبوفريتين	Shazly
apparently	على ما يبدو	...
as many as	بعدد أو حسب عدد	(Nicht-Mitglied)
asystole	توقف الانقباض	(Nicht-Mitglied)
attending physician	طَّبيبُ مُعالِج	Ahmed Ismail
Autism	توحّد/ذَاتَوِيَّة	Ahmad Wadan
autopsy tissue pathology recuts	المقاطع الباثولوجية للانسجة التشريحية	Mohamed Gaafar

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)