Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Arabisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
non-commissioned officers	ضابط غير مكلف	sabrygameel
NORAD MESSILE DEFENSE CODE	شفرة الدفاع الصاروخي لقيادة الدفاع الجوي لشمال اميركا	(Nicht-Mitglied)
Novak Lo-Mount Carry sights	"أجهزة تسديد من نوع "نوفاك لو ماونت كاري	(Nicht-Mitglied)
odds	الصعاب	(Nicht-Mitglied)
off-the-shelf /Hybrid computing	الحوسبة الهجينة باستخدام المعالجات المتاحة في السوق-صناعة حواسيب هجينة من مكونات تناظرية ورقمية جاهز	Ehab Tantawy
officer cadet	طالب عسكري	(Nicht-Mitglied)
Officer of the Order of the British Empire	وسام الإمبراطورية البريطانية من درجة ضابط/برتبة ضابط	Abdelmonem Samir
one Maxim and Cardigan regiment	بندقية (مدفع) ماكسيم وكتيبة كارديجان	Ali Al awadi
Order arms	جنبا سلاح	(Nicht-Mitglied)
Order of Malta	وسام مالطة العسكري	(Nicht-Mitglied)
point of contact	مسؤول العلاقات العامة / مسؤول الاتصال	(Nicht-Mitglied)
Portfire	مشعل	(Nicht-Mitglied)
Present arms	سلام سلاح	(Nicht-Mitglied)
RAPA 8 Blue water rescue 8 descender	حلقة ربط حبال الإنقاذ على شكل حرف 8 اللاتينى	Shazly
RDD - radiation dispersal device	جهاز تشتيت الاشعاع	(Nicht-Mitglied)
RDF	قوة الانتشار السريع أو باحث الاتجاهات بالراديو	Ahmed Ismail
real estate	قطاع	Waleed Mohamed
rear admiral	عميد بحري	ahmed ismaiel owieda
Receiver Card	بطاقة المستقبل	Adnane Ettayebi
robotic vehicle	مركبة آلية	Doaa El Seify

rounds ricocheting	الرصاصات تتناثر مبتعدة	Ali Al awadi
Secretary of the Navy	وزير البحرية الأميركية	Waleed Mohamed
Security Detail	طاقم الحراسة	Waleed Mohamed
shaped with his gun	حمل سلاحه	(Nicht-Mitglied)
shoulder launched missile	صاروخ كتف	Sam Berner
site protection units	وحدات حماية الموقع	(Nicht-Mitglied)
Sloat Defense Battery	بطارية دفاع سلوت	Ahmed Ismail
Sloat Radar Station	محطة رادار سلوت	Ahmed Ismail
Special agent	عميل خاص	(Nicht-Mitglied)
Stacked-up weapons	أسلحة منضّدة هرمياً	Lamis Maalouf
stand-off weapon	سلاح للقتال بمنأى	Alaa Zeineldine
stockpile	المخزون الاحتياطى	Ehab Tantawy
striker fired action	إطلاق النار بطاقة آلية الضرب	Shazly
stun gun/stun grenade	مسدس صاعق/قنبلة صاعقة	(Nicht-Mitglied)
Surface Tracker	رادار أرضي	(Nicht-Mitglied)
surgical strike	ضربة عسكرية جراحية	Abdallah Ali
symples tactical harness BLK	طقم حماية أسود	Shazly
Target of opportunity	ضربة حظ	Shazly
Taser stun guns	البنادق/المسدسات الصاعقة من ماركة تاسر	(Nicht-Mitglied)
Tech Sergeant	رقيب فنى	Shazly

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)