Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Bulgarisch (Begriffe: Medizin: Kardiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
Cannula blunt tip	канюла със закръглен/тъп връх	(Nicht-Mitglied)
Cannula Tunneler	троакар/водач	(Nicht-Mitglied)
ID	вътрешен диаметър	(Nicht-Mitglied)
Junction Box	съединителна/разклонителна кутия	(Nicht-Mitglied)
Vasoactive /Drug/	вазоактивен	(Nicht-Mitglied)
/Preclot/ Arterial Graft.	присаждане преди мястото на запушване	(Nicht-Mitglied)
anastomosis	анастомоза	(Nicht-Mitglied)
Arterial Graft	артериална присадка	(Nicht-Mitglied)
Artrial Appendage	предсърдно ухо	(Nicht-Mitglied)
atrium fib	предсърдна фибрилация, предсърдно мъждене	(Nicht-Mitglied)
Bridge-to-Transplant	предтрансплант&#	(Nicht-Mitglied)
caged type cannula	канюла със странични отвори/дупки	(Nicht-Mitglied)
Cannula Trocar	троакар	(Nicht-Mitglied)
confidence interval	интервал на доверителност	(Nicht-Mitglied)
De-airing/catheter/	обезвъздушаващ катетър	(Nicht-Mitglied)
dogboning	раздуване в краищата	(Nicht-Mitglied)
ECG Lead	отвеждане	(Nicht-Mitglied)
everting mattress sutures	прекъснат матрацен шев	(Nicht-Mitglied)
felt backed	хирургически кесиен шев с подложка	(Nicht-Mitglied)
Handle Tray	комплект (оразмерители за митрална клапа) и дръжки	(Nicht-Mitglied)

HeartTouch Computer	HeartTouch компютър	(Nicht-Mitglied)
High-Density Mapping Catheter	катетър за картографиране (на сърцето) с висока точност (резолюция)	Trufev
Interatrial Groove	междупредсърдна бразда	(Nicht-Mitglied)
Leads	отвеждания	(Nicht-Mitglied)
luer fitting	затварящи Луерови механизми	(Nicht-Mitglied)
mitral subvalvular apparatus preservation	съхраняване(-то) на митралните околоклапни съставки	(Nicht-Mitglied)
OD smooth tip	външен диаметър с гладък връх	(Nicht-Mitglied)
Patient Population	контингент пациенти	(Nicht-Mitglied)
postcardiotomy	състояние след сърдечна операция	(Nicht-Mitglied)
precordial leads	прекордиални отвеждания	(Nicht-Mitglied)
purse-string /sutures/	кесиен /шев/	(Nicht-Mitglied)
recoil (at 3.5 mm expansion)	рефлекторно свиване	(Nicht-Mitglied)
rubber tube/keepers/	гумени тръбички	(Nicht-Mitglied)
safety endpoints	крайни точки за (оценка на) безопасност(та)	(Nicht-Mitglied)
Safety [ 3 ] Introducer needle	обезопасена въвеждаща игла	(Nicht-Mitglied)
Sealed /arterial cannula/	херметично запечатана (артериална канюла)	(Nicht-Mitglied)
sewing ring	пръстен за зашиване/шевове	(Nicht-Mitglied)
strut	опора, укрепващ пръстен	(Nicht-Mitglied)
survival curve	крива на оживяване/оцеляване/оставане жив	(Nicht-Mitglied)
trim	подрязвам	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)