Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Bulgarisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
"Front End"/Middle Range/Hard Core	просрочване до 29 дни, от 30 до 89 дни и от 90 до 179 дни	Kalinka Hristova
(incorporated) by reference	неразделна част	(Nicht-Mitglied)
a first and second way-out	стандартен и алтернативен начин на връщане на заем	Kalinka Hristova
absolute discont	абсолютна отстъпка	(Nicht-Mitglied)
accumulated acquisition expenses	натрупани разходи за придобиване	(Nicht-Mitglied)
adjusted bid	коригирана оферта	(Nicht-Mitglied)
amount raised by acceptance	средства, набрани чрез акцепт/средства, набрани по акцептен кредит	Kalinka Hristova
Amount Subject	сума за изплащане; сума, подлежаща на изплащане	(Nicht-Mitglied)
arms-length transaction	стандартна сделка по пазарни условия	Kalinka Hristova
asset management	управление на активи	(Nicht-Mitglied)
assigned receivables	прехвърлени вземания	Kalinka Hristova
back to back basis	на базата на взаимно компенсиране	Elenka Ganeva
bearer form	на приносител (ценни книжа на приносител)	(Nicht-Mitglied)
Billing project	билинг система, система за фактуриране	(Nicht-Mitglied)
bonds savings	канадски спестовни облигации	(Nicht-Mitglied)
Bookrunner	главен поемател (фондови борси)	(Nicht-Mitglied)
bucket	група (кошница) вземания	Kalinka Hristova
capital measurement	измерване на капитала	Trufev
capital redemption reserve fund	резервен фонд за погасяване/изкупуване на капитал/акции	Atanas Dakov
carve-out	продажба на дял от капитала	(Nicht-Mitglied)

Cash Discount	отстъпка при плащане в брой	(Nicht-Mitglied)
cash secured transactions	транзакции с парично обезпечение	Kalinka Hristova
cashier check	банков чек	Milena Sahakian
city's bonds	общински облигации	(Nicht-Mitglied)
collateral charge	такса обезпечение	Kalinka Hristova
conditions subsequent	последващи условия	(Nicht-Mitglied)
Contract of Dependent Labour	договор за наемане на работна сила	(Nicht-Mitglied)
Contracting authority	Договаряща страна	(Nicht-Mitglied)
counter check	чек, който се издава на гише на банка	(Nicht-Mitglied)
custodian bank	Банка попечител	(Nicht-Mitglied)
default interest rate	лихва за забава/при просрочие	(Nicht-Mitglied)
derivative market	пазар на деривати (фючърси, опции)	(Nicht-Mitglied)
direction notice	уведомително писмо/инструкция към работодателя да приспадне/възстанови надплатен данък	(Nicht-Mitglied)
Domiciliary and management services	услуги, свързани с управлението и подръжката/стопанисването на имоти	(Nicht-Mitglied)
Downgrade (Short-tail)	спекулации за занижаване на стойност	(Nicht-Mitglied)
embedded derivatives	вграден производен инструмент	(Nicht-Mitglied)
emerging markets	нови пазари	(Nicht-Mitglied)
envisaged taxes	очаквани данъци	Atanas Dakov
escrow	доверителна сметка	(Nicht-Mitglied)
Escrow Account	доверителна сметка	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)