Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Bulgarisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
informed consent	информирано съгласие	Mihail Mateev
Manual Cine	ръчно скролиране на кадрите	Trufev
SenoAdvantage	Компютъризирана система за мамография	(Nicht-Mitglied)
45 cm .065" temporary arteriotomy locator	временен локатор при артериотомия	(Nicht-Mitglied)
5-8 French procedural sheath	ръкав за процедури с размер 5-8 френча	(Nicht-Mitglied)
adipose tissue	мастна тъкан	(Nicht-Mitglied)
Aerogen Nebulizer	небулизатор "Аероген"	(Nicht-Mitglied)
airway module	респираторен модул	Trufev
Annuloplasty Ring Sizer	оразмерител за пръстени за анулопластика	(Nicht-Mitglied)
back-extrapolated	получен с обратно екстраполиране	Milena Atanasova
background count	показател за/на фона; фон на датчика/брояча	(Nicht-Mitglied)
Backload	напълете [материал] през задния отвор	(Nicht-Mitglied)
Banana plug lead conenctions	Банан-щекер	(Nicht-Mitglied)
bi-level devices	устройство с две нива на положителното налягане на въздуха	(Nicht-Mitglied)
bore catheters	тънък катетер, с малко сечение	(Nicht-Mitglied)
breath recognition	регистриране на дихателна дейност	lana06
Bucky	решетка на Буки	(Nicht-Mitglied)
CASE REPORT FORM (CRF)	дневник на пациента (CFR)	Mihail Mateev
catapult Bucky cabinet	Буки-маса	(Nicht-Mitglied)
cine loop	непрекъснато изобразяване на серия от изображения	(Nicht-Mitglied)

coil	приставка за МРГ (магнитно-резонансна графия)	Pavel Tsvetkov
Compliance Checksum	контролна сума за съответствие	Trufev
Continuous Performance Test – Identical Pairs. (CPT-IP)	Тест за продължително представяне - идентични двойки	Mihail Mateev
cooling air exhaust grill	решетка за въздушно охлаждане	Rosica Mihova
core lab	централна лаборатория	(Nicht-Mitglied)
crossover sheaths	кръстообразни водачи/кожуси за фиксиране на катетър	(Nicht-Mitglied)
cuff resting diameter	диаметър на ненадут маншет	(Nicht-Mitglied)
discrimination position	дискриминационна позиция	(Nicht-Mitglied)
drape	хирургически чаршаф	(Nicht-Mitglied)
draw-off	дренажна (игла)	(Nicht-Mitglied)
drill template	шаблон за пробиване	Trufev
Dural leaks	дурално изтичане	Trufev
electrosurgical pencils	писалки(-електроди) за електрохирургия	Atanas Dakov
endotracheal cuff	ендотрахеален маншет	Rosica Mihova
esophageal stethoscope	езофагеален стетоскоп	Atanas Dakov
flapper valve	шарнирен клапан	(Nicht-Mitglied)
free-end situations	без опорен зъб	(Nicht-Mitglied)
French plug	щепсел	(Nicht-Mitglied)
functioning neuroimaging	функционално образно изследване на мозъка	(Nicht-Mitglied)
gantry	рамка	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)