Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abradable seal	可磨损封严	(Nicht-Mitglied)
Aircraft Busses	航空总线	(Nicht-Mitglied)
and then some	at least	(Nicht-Mitglied)
Authorised Destination Status (ADS)	旅游目的国地位	(Nicht-Mitglied)
blade-out load	扇叶外偏负载	Wenjer Leuschel
bomb out paddock	净空的场地	albertdeng
Bright/DIM	明/暗（度）	Jenny Lu
Customer Certification	客户（出具的产品用途）证明（文件）	(Nicht-Mitglied)
Deep relaxation makes you always feel on top	在深度放松中带给您九天揽胜的感觉	Jason Ma
Entity List	拒绝往来名单	(Nicht-Mitglied)
excessive sound absorption characteristics	超强吸声特性	Carol Chen
in Compliance with United States Export Regulations and EPCI Controls	符合美国出口法规和EPCI管制的要求	(Nicht-Mitglied)
lbf	Pounds of Force	Libin PhD
legendary service	尊贵服务/至尊服务	Jason Ma
less dependent on drawings	减少对图纸的依赖	Jenny Lu
maneuvering leading edge	操纵机翼前缘	(Nicht-Mitglied)
Maryland Heights	马里兰高地	(Nicht-Mitglied)
Mileage Fone	哩程电话卡	(Nicht-Mitglied)
Missiles and sounding rockets	导弹和探空/探测火箭	(Nicht-Mitglied)
Narcotics Traffickers	毒品走私犯/贩子	(Nicht-Mitglied)

no slot restrictions	无起降时隔限制	(Nicht-Mitglied)
NO STOWAGE	勿放置物品	Wenjer Leuschel
other list enacted by	...公布/发布的其它名单	(Nicht-Mitglied)
plus options	加采购期权/另加未来再购选择权	Last Hermit
reasonably cooperate with	与...适度合作	(Nicht-Mitglied)
Reference:	证明	(Nicht-Mitglied)
reignitable engine	多次点火发动机	(Nicht-Mitglied)
RH bayonet partition	右手“bayonet”隔区	(Nicht-Mitglied)
Royal Silk Class	泰航皇家（豪华)客舱 / 泰航皇家（豪華)客艙	Jason Ma
Space Shuttle Mission STS-26, 1988	一九八八年编号 STS-26 太空梭任务	Wenjer Leuschel
The Civil Aviation Administration of China (CAAC)	中国民航总局	Denyce Seow
the other; with the other	對方; 互相	Wenjer Leuschel
Time on wing	連續飛行使用時間	Wenjer Leuschel
transit times	过渡次数	Wenjer Leuschel
turbine lube oil	涡轮机/汽轮机/水轮机润滑油	Sam Q
U.S. Department of Commerce Export Administration Regulations	美国商务部出口管理法规	(Nicht-Mitglied)
UGS Corp. and Company	UGS Corp. 與 "公司"	Wenjer Leuschel
Unverified List	有待核实的名单	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *