Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
requires lot specific calibration scalers	（蛋白、酶）定标品/校准品	(Nicht-Mitglied)
"time defined" end point	"设定时限"结束点	orientalhorizon
abasic dSpacer	无碱基间隔基 (dSpacer)	Yueyin Sun
Absidia corymbiféra	伞枝犁头霉	(Nicht-Mitglied)
Alstonisidine	FYI	(Nicht-Mitglied)
Amaricoccus tamworthensis	塔姆沃思红细菌	(Nicht-Mitglied)
amprolium	氨丙啉/安普罗铵	Han Li
Araneus quadratus	四气孔科蜘蛛	Wenjer Leuschel
are plotted as	作图	(Nicht-Mitglied)
asialotransferrin	去唾液酸转铁蛋白	Mincho Young
aspidisca cicada	有肋楯纤虫	RaffaellaG
Astenionella formosa	typo of \"Asterionella formosa\" (美麗星桿藻)?	(Nicht-Mitglied)
bacillus stearothermophilus	嗜热脂肪芽孢杆菌	RaffaellaG
bound activating Fc-gamma receptors	与具有活化作用的Fc-γ受体结合	(Nicht-Mitglied)
brunette	布氏艾美耳球虫	Shaunna
cellular pellet	細胞沉澱	peng zhou
Centre for Excellence in Medical Care	卓越醫療中心	(Nicht-Mitglied)
Chlamidomonas sp.	(单)衣藻/衣滴虫	(Nicht-Mitglied)
Chroomonas norstedtii	诺氏蓝隐藻	(Nicht-Mitglied)
Cladosporidium	枝孢属	(Nicht-Mitglied)

clear - bottomed	透明底	(Nicht-Mitglied)
Clostridium Calidotolerans	耐热梭菌	RaffaellaG
comprehension of a complex sentence	只要是编码同样的氨基酸残基,任何与被替换的氨基酸残基相对应的密码子都是有效的,而与其类型无关.	Weiping Tang
conjugated to	结合的	Han Li
Cyano	氰基	(Nicht-Mitglied)
Cytoxicity was observed at 2.5 log10	在2.5对数级观察到细胞毒性	(Nicht-Mitglied)
disialotransferrin	二唾液酸转铁蛋白	Mincho Young
dorsal decubitus	仰卧	Yueyin Sun
dynamic mask	动态遮罩 / 动态罩 / 免疫固定动态遮罩	Mincho Young
Eimeria	艾美耳球虫	Han Li
Eimeria acervulina	堆形艾美耳球虫	Han Li
Eimeria maxima	巨型艾美耳球虫	Han Li
Eimeria necatrix	毒害艾美耳球虫	Han Li
Eimeria tenella	柔嫩艾美耳球虫	Han Li
endemic region	地方病区域	peng zhou
European Rabbit	穴兔	Jason Ma
Fenetylamin	麦司卡林	Zong Yang Yu
formulation development	制剂开发	(Nicht-Mitglied)
friction skin	有摩擦嵴的皮肤	(Nicht-Mitglied)
gene expression	基因表达	Denyce Seow

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *