Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Chinesisch translators (11600)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (54)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
Death in Venice	魂断威尼斯	(Nicht-Mitglied)
necessary evils	不得已而设置（的设施）	alvinliu
Rockets	火箭队	(Nicht-Mitglied)
take stock of our life	回顾人生	(Nicht-Mitglied)
working them backward	按由次到好的顺序	(Nicht-Mitglied)
a quasi-national event	one suggestion	(Nicht-Mitglied)
a single-mandate district	单名选区制/单一选区制	(Nicht-Mitglied)
a song cycle with the composer Donald Swann	唐纳德.斯旺所作的一组声乐套曲	(Nicht-Mitglied)
a transition to retirement super income stream	向退休金收入流过渡	Julia Zou
ability to take action	处世/事应变能力	(Nicht-Mitglied)
adequate	尚可	(Nicht-Mitglied)
all-party coalition	所有党派的联盟	(Nicht-Mitglied)
Americans are not religious people	瓣癸﹙毙ぃ或(ê或)荐癑 or 瓣癸﹙毙ぃ或(ê或)╣荐	(Nicht-Mitglied)
And give until it hurts -- with a smile.	试译	(Nicht-Mitglied)
Asian American Network for Cancer Awareness, Research & Training	美国亚裔癌症防治宣传，研究与培训网	(Nicht-Mitglied)
Asian-Indian Americans	印度裔美国人	(Nicht-Mitglied)
Busters	婴儿谷一代	Weiping Tang
Can the location(place of business) of the pageant company be verified?	...地址可以核实吗？	(Nicht-Mitglied)
carrer counselor to women's studies	妇女研究（专业）就业顾问	(Nicht-Mitglied)
center-left bloc	中左翼(政党)联盟	(Nicht-Mitglied)

chaperone	跟班/随同人员	(Nicht-Mitglied)
chemical toilets	化学厕所	(Nicht-Mitglied)
claim a deduction	要求减税	Julia Zou
Claiming races	(參加比賽的馬在賽後按議定價格出售的)賽馬會	(Nicht-Mitglied)
commodities	设施	(Nicht-Mitglied)
controlled landing	引导着陆	(Nicht-Mitglied)
cost-efficiently determines	经济高效地	(Nicht-Mitglied)
decided not to join that venture	explanation	(Nicht-Mitglied)
demeaning	贬低、羞辱他人的	(Nicht-Mitglied)
derivative T nonimmigrant status	从属非移民T类签证	LoyalTrans
director	负责人/经理	(Nicht-Mitglied)
envisage	表明/显示/预示	lbone
Father Time	时光老人、时间老人	(Nicht-Mitglied)
Festival of Beauty	佳丽盛会/节	(Nicht-Mitglied)
Field	Its translation depends on the context..	ysun
Floor Leadership	现场经理、一线经理、大堂经理及其领导力等	orientalhorizon
founding congress	建党大会	(Nicht-Mitglied)
free-airtime slots	免费广播时段	(Nicht-Mitglied)
Generation X	"X一代""X一代人"	(Nicht-Mitglied)
grassroots movement	草根运动	Pei Ling Haußecker

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *