Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Telekommunikation)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
assert	断言	Frank Wang
precision power-on-reset (PPOR)	精密加电/上电复位	William He
"Called at" and "Called on"	入港和拜访等等，见下面说明。	(Nicht-Mitglied)
Additional Minutes	额外分钟数	(Nicht-Mitglied)
airtime charges, Unlimited Nights and Weekends	用(手)机时间，无限制的(免费)晚上及周未(用(手)机)时间	(Nicht-Mitglied)
Anytime Minutes	任何时段分钟数	(Nicht-Mitglied)
attribution	归因／原因分析	Last Hermit
Audio profiles	音頻規範	(Nicht-Mitglied)
automatic switching	自动转接	(Nicht-Mitglied)
be powered by the RF field	通过射频场提供电力\能量	William He
Call Forwarding	来电转接	Jenny Lu
cell site	发射站	Smartrans He
churn rate	用户流失率	(Nicht-Mitglied)
coarse-tuning	粗调	Huijun Suo
collect call	对方付费电话 or 接收方付费电话	Libin PhD
conference call com	电话会议网站	Wenjer Leuschel
Conference call transcription	电话会议记录	(Nicht-Mitglied)
corporate conference calling	进行公司电话会议	Wenjer Leuschel
corporate value	公司价值 / 企业价值	(Nicht-Mitglied)
data enrichment	数据扩充	(Nicht-Mitglied)

digital distribution frame	数字分配架	Smartrans He
domain	网络资源	(Nicht-Mitglied)
exit	国际电话接取码	Jenny Lu
Generalized Multiprotocol Label Switching	通用多协议标签交换	(Nicht-Mitglied)
global access	全球性连接	(Nicht-Mitglied)
global imaging plugs	数码相机全球通用插头	(Nicht-Mitglied)
Glossary Sharing	术语表共享	(Nicht-Mitglied)
granular fashion	粿粒化(可以隨時調整带宽)	(Nicht-Mitglied)
handholding	温馨服务	(Nicht-Mitglied)
hybrid transformer	混合式转换器	(Nicht-Mitglied)
In band/out of band DTMF (RFC2833 and SIP INFO method)	带(频)内/带(频)外双音多频率(因特网工程工作小组的请求意见2833 SIP (session initiation protocol) 纲络电话	(Nicht-Mitglied)
IP化	IP all the way/IP-based (network)	(Nicht-Mitglied)
Its:	Initials	(Nicht-Mitglied)
landlines	固定电话	(Nicht-Mitglied)
leveraging the collective scale, footprint, and experience	利用其集体规模、覆盖范围及经验	(Nicht-Mitglied)
main table	主表	Last Hermit
MC laboratory	科医化验室	Wenjer Leuschel
mediation teleconferencing	调解电信会议	(Nicht-Mitglied)
meta-communication	隱喻傳播(溝通)；後設傳播(溝通)；元傳播(溝通)	(Nicht-Mitglied)
micron-pin	微引脚	Jinhang Wang

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *