Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Textilien/Kleidung/Mode)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
fine jersey tops teamed with leggings	细平纹衫搭配紧身裤	(Nicht-Mitglied)
Whole Garment Knitting	无缝制编织	(Nicht-Mitglied)
24-hour bag	短期出行时带的包	Sophie Ao
300 thread count sheets	经纬密度为300的床单	Carol Chen
7-fold tie, sevenfold tie	七折（式）领带	Huijun Suo
a medium steel knurled double take-down	中炭钢滚花双卷筒	orientalhorizon
art work sketch	艺术图样	Wenjer Leuschel
大自然的写意	nature's signature	(Nicht-Mitglied)
bon-ton	优雅，时髦，得体，bon ton	RaffaellaG
brushed alu (minum) or alu (minium)	刷纹铝(色)	(Nicht-Mitglied)
buyers and pattern makers	采购员和服装打版师	Julia Zou
canvassing	马尾衬夹层	(Nicht-Mitglied)
casting white spells	施發使之變白的法術	(Nicht-Mitglied)
Catalase Enzyme	过氧化氢酶	ysun
controller	财务总监；财务负责人	Julia Zou
country style	Ïç´å¿îÊ½¡¢Ïç´å·ç¸ñ&iex	kiccacap
cut order business	（量身）定做业务	Peggy Huang
Décolleté	短脸鞋	(Nicht-Mitglied)
deconstructed garments	解构式服装	(Nicht-Mitglied)
double confirmity of international technique standard	经国际技术标准双重认证/认定	(Nicht-Mitglied)

edgy Brazilian identity	奔放的巴西风格（时装，时尚）	Huijun Suo
exclusive fabric	高级,奢华的布料	(Nicht-Mitglied)
flat sketch	平面设计图	Wenjer Leuschel
Forty Iconic years	40年的荣耀与辉煌	Jason Ma
full source transmission	全光源照射	Wenjer Leuschel
gain currency	开始广泛传播	(Nicht-Mitglied)
Grout packers	灌浆封隔器	Sam Q
jeans & sportswear	牛仔服与运动服	(Nicht-Mitglied)
kenaf	洋麻	(Nicht-Mitglied)
Kevlar	克拉维	Wenjer Leuschel
Ladies' knitted outerwear	女性针织外衣	(Nicht-Mitglied)
Ladies' knitwear and ladies' wear	女性针织品与女性服装	(Nicht-Mitglied)
line	系列	Julia Zou
Nomex	Registered Trade Mark, No Translation	Wenjer Leuschel
off the shoulder sweater	露肩毛线衫（厚运动衫、卫生衫）	Libin PhD
Otto Tootsi Plohound	奥托·图特西·普罗红德	(Nicht-Mitglied)
packaging and branding	包装和品牌定名	Wenjer Leuschel
Panel Knitting	织片/针织裁片	(Nicht-Mitglied)
pattern segment	提花段（片，节）,提花圆盘的一部分。	(Nicht-Mitglied)
poison green	巴黎绿/艳绿色/毒药绿	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *