Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
"ship / commit" 货运(装运)/委托 (Nicht-Mitglied)
6 units in 40 minutes 每 40 分钟加工 6 个单位 (Nicht-Mitglied)
ACCESSORY TOWER 附件塔 lbone
all executions 各种规格 Han Li
Areic mass 面质量 Julia Zou
authoritative documentation 有权威性的(技术)文本 Yi Yuan
Automatic Taper 自动贴胶带机 (Nicht-Mitglied)
‘stamp of approval’ 認证章 or 騐証章 (Nicht-Mitglied)
back-molded material 背面模塑材料 Wenjer Leuschel
Barcode tracking 条形码跟踪 or 条码跟踪 Donglai Lou
barrier tape 警示带(典型译法);阻挡带,护边(胶)带 lbone
batching tank 配料池 Last Hermit
bidding; contract;drawings etc. 投标;合同;图纸等 (Nicht-Mitglied)
Block Top 封顶 (Nicht-Mitglied)
bulk materials 散装材料 LoyalTrans
buy out the annual leave 买断年休 (Nicht-Mitglied)
call on 履行 / 使实现 Prof Projex
calophyllum oil, Foraha oil, Tamanu Oil, Calophyllum inophyllum 琼堐海棠油, 红厚壳油,海棠果油脂 (Nicht-Mitglied)
child’s play 轻而易举 Han Li
continuous casting segment 连铸的段样 Han Li
cult 令人狂恋/令人狂迷/令人狂热 Wenjer Leuschel
delivery-shop 速递商店 Jenny Lu
did just that and it succeeded, they won, they did it / “就这样” Prof Projex
doing more with less 以少生多 Wendy Zeng
encompass service 包含(服务) ricochu0311
espousing 耦合 Wenjer Leuschel
False modesty aside 可以毫不谦虚地说 Jason Ma
Flux-feeder 连铸保护渣 Han Li
furnish credit provide credit (Nicht-Mitglied)
grid 电网 alvinliu
historize 将历史数据归档 J.H. Wang
housing 箱体 Han Li
inductive-hardening execution 感应淬火 Han Li
Kamal Super Top 10 FYI Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
Kanban 看板 (Nicht-Mitglied)
knee well 腿部与前座之间的空位/膝蓋与前座的空间/腿(部)前(的)空间 ricochu0311
ladle shroud manipulator 铸勺操纵机 Han Li
Latex arrival 胶乳的下料 Jenny Lu
lowering 降下,或降落 Han Li
material inducement 实质性诱因 Duobing Chen





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken