Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Chinesisch (Begriffe: Computer: Software)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
be inline with	插入	(Nicht-Mitglied)
engine-neutral	与引擎无关的	Lu Zou
externalize	显示	(Nicht-Mitglied)
global processes and retention schedules	全球/全局流程和保留时间表	William He
iterating through	逐一重复执行	Wenjer Leuschel
midlet	移动信息设备小程序	(Nicht-Mitglied)
the scanning and inventory pieces are all COM-based	扫描和记录增补都是基于COM的	(Nicht-Mitglied)
turn loose on your database	应用到您的数据库上	(Nicht-Mitglied)
"slow time" conversation	非实时会话	(Nicht-Mitglied)
a 4 x 3 aspect ratio	4x3 宽高比	(Nicht-Mitglied)
a bulk-mail house	承揽群发邮件业务的公司	(Nicht-Mitglied)
a keyboard-pattern projector	键盘图案显示激光器	(Nicht-Mitglied)
a notion of components	组件的概念	lbone
a site license	团体许可证	(Nicht-Mitglied)
a steep learning curve 陡峭的学习曲线 ?	雇员们面临着艰巨的学习任务	(Nicht-Mitglied)
ability to take early discounts and improved price terms for e-payments	能改善电子付款的价格条件之即早降价的能力	Wenjer Leuschel
across	横向	Han Li
Addin	插件	(Nicht-Mitglied)
advocacy group	倡导组织	(Nicht-Mitglied)
aggregates over an hour or a day.	一個小時或一整天的綜合資訊	Wenjer Leuschel

ambiguity	模糊性/不确定性	Haiyang Ai
an IPSec VPN client	IPSec VPN客户机/客户程序	(Nicht-Mitglied)
Anchored Objects	锚定/固定物件	Julia Zou
approval routing	许可路由	(Nicht-Mitglied)
archiving old messages out of the primary backup set	把旧邮件归档到主备份集以外的位置	(Nicht-Mitglied)
As is so often the case,	情况3往往是这样	(Nicht-Mitglied)
asynchrony	异步操作	(Nicht-Mitglied)
authoring content	创作内容	(Nicht-Mitglied)
Authorization Line	确认行	(Nicht-Mitglied)
autowire feature	自动绑定功能	(Nicht-Mitglied)
Availability Date	到货日	(Nicht-Mitglied)
Bank of America	美国银行	Chinoise
battlecard	教战卡	Wenjer Leuschel
bean	程序节	(Nicht-Mitglied)
Best After	最佳滞后日	(Nicht-Mitglied)
Bin	纸盒	William He
bit-wise copy	按位拷贝	(Nicht-Mitglied)
boat	蒸发皿[盘]/船形器皿	Liang Zhao
borough of Queens	皇后区	(Nicht-Mitglied)
Boundless in scope	这种想法，这种设想无所不能	Haiyang Ai

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *